1
00:00:01,262 --> 00:00:03,487
Tomuhle kopci dáváme
za vyučenou celej den.

2
00:00:03,575 --> 00:00:05,822
Zaslouží si znát naše jména.

3
00:00:05,855 --> 00:00:07,691
Prezenčka!

4
00:00:09,024 --> 00:00:11,193
- Steve!
- Snot!

5
00:00:11,226 --> 00:00:14,030
- Toshi!
- Toshiho kamarád!

6
00:00:14,062 --> 00:00:16,432
Sllort!

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,200
Víš, Sllort, jsem moc rád,

8
00:00:18,234 --> 00:00:20,036
že jsme tě tady na
sáňkovacím kopci potkali.

9
00:00:20,069 --> 00:00:21,504
To, že ses k nám přidala,

10
00:00:21,537 --> 00:00:24,007
udělalo z těhdle zimních
prázdnin ty nejlepší vůbec.

11
00:00:24,039 --> 00:00:26,475
Já vím. A kdybych vás nepotkala,

12
00:00:26,508 --> 00:00:29,645
byla bych zítra během prvního
školního dne dost nervózní,

13
00:00:29,679 --> 00:00:30,947
ale vy mi můžete ukázat,

14
00:00:30,979 --> 00:00:32,848
jak to tady chodí oproti Švédsku.

15
00:00:32,882 --> 00:00:35,385
Ukážu ti, jak se
používají fontánky na pití.

16
00:00:35,418 --> 00:00:38,021
Když na ně, tady v Americe,
dáš pusu a budeš hodně silně sát,

17
00:00:38,053 --> 00:00:40,155
není ani třeba mačkat tu páčku!

18
00:00:40,189 --> 00:00:43,159
Já vám děckám říkal, ať se
držíte dál od mýho sáňkovacího kopce!

19
00:00:43,192 --> 00:00:45,228
Tady je to jen pro soukromý akce!

20
00:00:45,260 --> 00:00:46,495
Pryč odsud!

21
00:00:46,528 --> 00:00:49,031
Sakra, starouš Powell.

22
00:00:50,102 --> 00:00:51,987
Jestli vás tady ještě
jednou uvidím, zabiju vás!

23
00:00:51,988 --> 00:00:53,335
........