1
00:00:04,920 --> 00:00:05,928
Haló!

2
00:00:05,961 --> 00:00:08,363
Ve 2 ráno někdo v koupelně?

3
00:00:08,396 --> 00:00:10,298
Rogi jenom trošku nakoukne.

4
00:00:10,332 --> 00:00:12,835
Samuelsi, jestli
vím o obchodě něco vím,

5
00:00:12,868 --> 00:00:16,104
tak to, že v obchodě
obchoduju už pěkně dlouho.

6
00:00:18,140 --> 00:00:20,943
- Nedívej se na mě!
- Hayley? V obleku?

7
00:00:20,976 --> 00:00:23,712
Vždyť ty jseš ta líná
hippe holka, a Samuels,

8
00:00:23,746 --> 00:00:26,181
on z... on zase sporovní náčiní, ne?

9
00:00:26,214 --> 00:00:29,785
Tím jsem chtěl říct... pověz mi víc.

10
00:00:29,818 --> 00:00:31,954
Dobrá. Když jsem byla malá,

11
00:00:31,987 --> 00:00:34,623
v autobuse jsem zažila
okamžik, který mi změnil život.

12
00:00:34,657 --> 00:00:37,125
Kdo v autobuse nikdy nezažil
okamžik, který mu změnil život?

13
00:00:37,159 --> 00:00:39,461
Já tam zjistil, že mám rád meruňky.

14
00:00:39,494 --> 00:00:42,030
V tom autobuse jsem zahlídla obchoďnici.

15
00:00:42,064 --> 00:00:44,733
Vypadala tak profesionálně a sebevědomě.

16
00:00:44,767 --> 00:00:46,468
Chtěla jsem být přesně jako ona.

17
00:00:46,501 --> 00:00:49,605
Ale potom, když jsi si
šla koupit svůj první oblek...

18
00:00:58,013 --> 00:00:59,548
Ale, zlatíčko.

19
00:00:59,582 --> 00:01:01,884
Nejseš žádná žena v businessu.

20
00:01:01,917 --> 00:01:04,319
Jseš moje malá, roztomilá Hayley.

21
00:01:06,622 --> 00:01:09,858
Kvůli tomu posměvačnýmu
smíchu jsem měla za to,

22
00:01:09,892 --> 00:01:12,695
že nikdy ničeho pořadnýho nedosáhnu.

23
00:01:12,728 --> 00:01:16,198
To je hádám ten důvod,
proč jsem taková, jaká jsem.
........