1
00:00:56,090 --> 00:00:58,692
Marquis!

2
00:00:58,825 --> 00:01:00,493
Tu si.

3
00:01:02,696 --> 00:01:06,100
Nie!

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,703
Oci! Nie! Nie!

5
00:01:09,836 --> 00:01:11,538
Prosím! Pomoc!

6
00:01:40,533 --> 00:01:42,502
- Marq!
- Zlato?

7
00:01:43,871 --> 00:01:45,872
- Zlato?
- Búchala som do tých dvier

8
00:01:46,007 --> 00:01:48,541
asi 10 minút. Niečo je s kľučkou.

9
00:01:48,675 --> 00:01:50,378
Áno, sú zaseknuté.
Čo si s nimi robila?

10
00:01:50,510 --> 00:01:53,247
Marq, nezačínaj s tým.
Meškám, tak ich vyraz.

11
00:01:53,381 --> 00:01:55,316
Sú to belgické 1500 dolárové dvere z dovozu.

12
00:01:55,449 --> 00:01:58,319
Neexistuje nič okrem požiaru
a globálnej katastrofy,

13
00:01:58,452 --> 00:02:01,088
aby som rozkopal
dvere za 1500 dolárov.

14
00:02:01,222 --> 00:02:04,125
- Mne je jedno, koľko stoja.
- 1500.

15
00:02:04,258 --> 00:02:07,328
- 1500? Proste ich vyraz!
- Zavolám zámočníka, ok?

16
00:02:07,461 --> 00:02:10,530
- Nie, Marq! Vyraz tie zasrané dvere!
- Hneď som späť.

17
00:02:10,663 --> 00:02:12,199
Hneď, inak prisahám Bohu!

18
00:02:12,233 --> 00:02:15,602
- Marq!
- Telefonujem, ok?

19
00:02:15,735 --> 00:02:18,906
Hovorím so zámočníkom.
Vraj sú pred nami iba štyria ľudia.

20
00:02:19,040 --> 00:02:21,541
- Budú to asi 3 hodiny.
- Marq, no tak!

21
00:02:21,674 --> 00:02:24,544
Je to dôležité.
Nemôžem na to stretnutie meškať.

22
00:02:24,677 --> 00:02:28,149
Prepáč, stále telefonujem, ok?
........