1
00:00:06,500 --> 00:00:08,560
<i>Znáte tu pohádku o princezně,

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,100
<i>která čeká, až přijde
statečný princ a zachrání ji?

3
00:00:12,260 --> 00:00:14,810
<i>Jo, tak tohle není ona.

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,650
<i>Seznamte se Samanthou.

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,320
<i>Je druhorozená dcera
královské rodiny z Illyrie,

6
00:00:20,390 --> 00:00:22,030
<i>nejmenšího státu v Evropě.

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,280
<i>Vidíte? Tak to je on.

8
00:00:24,810 --> 00:00:27,370
<i>Tady Sam nikdy nebyla
typická princezna.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,490
<i>Na rozdíl od své starší
sestry Eleanor,

10
00:00:29,570 --> 00:00:32,250
<i>která se zdála být za všech
okolností dokonale královskou,

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,250
<i>Sam nebyla.

12
00:00:35,700 --> 00:00:40,090
<i>Vše se ještě zhoršilo, když jí bylo pět
a ona zjistila, že její otec, král,

13
00:00:40,780 --> 00:00:42,880
<i>zemřel spolu se svým bratrem při letecké nehodě.

14
00:00:43,540 --> 00:00:47,760
<i>Po té Samina maminka dosedla na trůn
a převzala práci se řízením země.

15
00:00:48,790 --> 00:00:51,930
<i>Ale za pár týdnů Eleanor,
právoplatná následnice,

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,640
<i>dosáhne věku 18 let,
a stane se Illyrijskou královnou.

17
00:00:58,220 --> 00:01:01,900
<i>Pokud jde o Sam, ta prostě do toho
královského světa nikdy nezapadala.

18
00:01:05,230 --> 00:01:09,160
<i>Stejně, jako mnoho druhorozených,
prostě jen hledala své místo.

19
00:01:10,230 --> 00:01:12,290
<i>Víte, Sam je předurčena
vykonat skvělé věci.

20
00:01:12,360 --> 00:01:13,870
<i>Jen o tom ještě neví.

21
00:01:15,190 --> 00:01:16,540
<i>A tady přicházím na scénu já.

22
00:01:20,450 --> 00:01:23,710
<i>Ale… k tomu se brzy dostaneme.

........