1
00:00:36,945 --> 00:00:40,615
<i>Jedno staré indiánské přísloví praví,</i>

2
00:00:40,657 --> 00:00:43,576
<i>že uvnitř každého
jsou uvězněni dva medvědi</i>

3
00:00:43,618 --> 00:00:45,828
<i>a navždy svádějí boj o tvou duši.</i>

4
00:00:46,246 --> 00:00:48,998
<i>Jeden medvěd představuje všechno dobro.</i>

5
00:00:49,040 --> 00:00:52,126
<i>Soucit, lásku, důvěru.</i>

6
00:00:52,669 --> 00:00:55,296
<i>Ten druhý všechno zlo.</i>

7
00:00:55,338 --> 00:00:57,423
NOVÍ MUTANTI

8
00:00:57,465 --> 00:01:00,552
<i>Strach, zlobu a sebezáhubu.</i>

9
00:01:04,639 --> 00:01:08,309
- Co se děje?
- Musíme co nejrychleji utéct.

10
00:01:08,351 --> 00:01:09,435
Počkej!

11
00:01:15,483 --> 00:01:17,777
Nepouštěj mi ruku!

12
00:01:37,046 --> 00:01:38,464
Co se to děje?

13
00:01:39,799 --> 00:01:41,259
Tady! Sem se schovej.

14
00:01:42,886 --> 00:01:44,095
Musím jim pomoct.

15
00:01:44,512 --> 00:01:46,222
- Ne! Ne, tati, prosím!
- Dani!

16
00:01:46,264 --> 00:01:47,932
Prosím nenechávej mě tu!

17
00:01:47,974 --> 00:01:50,226
Dani, musím se vrátit.

18
00:01:50,268 --> 00:01:51,269
Buď tady.

19
00:01:55,106 --> 00:01:56,274
Hej!

20
00:01:57,567 --> 00:02:00,320
Uteč! Ne! Utíkej!

21
00:02:00,653 --> 00:02:01,821
Uteč!

22
00:02:02,989 --> 00:02:04,407
Ne!

23
00:03:27,782 --> 00:03:29,158
Haló?

24
00:03:39,043 --> 00:03:42,088
Haló? Pusťte mě odsud!

25
........