1
00:00:07,600 --> 00:00:08,850
Viděli jste v Mandalorianovi...

2
00:00:10,236 --> 00:00:12,776
Bylo mi řečeno, že mě dokážeš
dovést za mými druhy.

3
00:00:12,863 --> 00:00:15,373
No tak. Je neslušné mluvit
hned o obchodu.

4
00:00:19,687 --> 00:00:22,727
Tak jo, přestaň!
Řeknu ti, kde je.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,534
Ve městě Mos Pelgo.
Přísáhám na Gotru.

6
00:00:27,209 --> 00:00:31,169
Dost jsem se strachovala
kvůli tomuhle mrňousovi.

7
00:00:31,257 --> 00:00:33,717
Potřebuju tvoji pomoc.
Kde je Mos Pelgo?

8
00:00:34,001 --> 00:00:36,751
Je to stará důlní osada.
Není o co stát.

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,989
- Odkud máš tu zbroj?
- Koupil jsem ji od Jawů.

10
00:00:40,916 --> 00:00:41,996
Dej mi ji.

11
00:00:42,084 --> 00:00:44,174
Hele kámo, tam odkud jsi
máš asi ve zvyku rozkazovat,

12
00:00:44,253 --> 00:00:48,303
ale tady jsem to já,
kdo říká ostatním, co mají dělat.

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,788
Pomož mi ho zabít a
tu zbroj ti dám.

14
00:00:51,969 --> 00:00:55,059
- To je kraytský drak.
- Je větší, než jsem předpokládal.

15
00:01:08,694 --> 00:01:11,204
Zasloužil sis to.
Díky.

16
00:02:44,122 --> 00:02:45,542
Seber to dítě!

17
00:03:20,784 --> 00:03:23,164
Počkej! Neubližuj mu.

18
00:03:24,688 --> 00:03:26,038
Pokud ho jen škrábneš,

19
00:03:26,123 --> 00:03:28,383
tak nebude místo, kde by ses
přede mnou dokázal skrýt.

20
00:03:29,501 --> 00:03:33,381
Můžeme se dohodnout.
V tom vraku je spousta cenností.

21
00:03:34,256 --> 00:03:35,396
Vezmi si cokoliv.

22
........