1
00:01:22,956 --> 00:01:26,710
JSME, JACÍ JSME

2
00:01:29,963 --> 00:01:34,218
TADY A TEĎ
8. A POSLEDNÍ DÍL

3
00:02:33,068 --> 00:02:35,237
Johne, objednávka je připravená.

4
00:04:22,928 --> 00:04:24,137
Pizza!

5
00:04:24,304 --> 00:04:26,723
Zlato, musíš si vyprázdnit skříň.

6
00:04:26,890 --> 00:04:30,352
Poslední den v Itálii,
a budeme jíst pizzu z Domino's?

7
00:04:30,519 --> 00:04:31,979
To byl tvůj nápad?

8
00:04:32,145 --> 00:04:35,148
Cate, pomůžeš mi
vybrat místa v letadle?

9
00:04:35,315 --> 00:04:37,734
Ne, musím si vyprázdnit skříň.

10
00:04:39,236 --> 00:04:41,321
Budeme v Chicagu dlouho?

11
00:04:41,488 --> 00:04:44,491
-To doufám.
-Ne, už se mluví o Okinawě.

12
00:04:44,658 --> 00:04:46,159
Okinawa.

13
00:04:46,326 --> 00:04:48,453
-Okinawa.
-Určitě Flus nepoletí jako náklad?

14
00:04:48,620 --> 00:04:50,622
Tvůj otec volal na aerolinky
a tam mu řekli,

15
00:04:50,789 --> 00:04:53,625
že když se vejde pod sedadlo,
bude s námi v kabině.

16
00:04:54,585 --> 00:04:57,087
Jenže když bude na palubě alergik,

17
00:04:57,254 --> 00:04:59,756
-dají ho do nákladu a umře.
-Řekla, že jsem tam volal.

18
00:04:59,923 --> 00:05:02,885
-Jestli zmíní náklad, tak nepoletím.
-Kristepane, Danny. Odjíždíme.

19
00:05:03,051 --> 00:05:07,014
-Ty prostě nastoupíš do letadla.
-Proč musíme zpátky do Států?

20
00:05:07,180 --> 00:05:10,183
Copak se nebudeme stěhovat
do tý díry v Japonsku?

21
00:05:10,350 --> 00:05:13,896
Jsem v posledním ročníku.
Kolikrát mi ještě změníte školu?

22
00:05:14,062 --> 00:05:16,899
Na převelení čekáme ve Státech.
To je život.
........