1
00:00:53,363 --> 00:00:58,201
<i>Píseň: </i>Love Sick,<i> první skladba</i>
<i>na albu </i>Time Out of Mind<i>.</i>

2
00:01:02,038 --> 00:01:03,582
<i>Chodím...</i>

3
00:01:03,790 --> 00:01:06,251
<i>Jo, to je dobrý.</i>

4
00:01:07,168 --> 00:01:08,420
<i>po ulicích, co jsou mrtvý.</i>

5
00:01:08,503 --> 00:01:09,879
KAPITOLA 1 - HRDINA
VYPRÁVÍ SAMUEL L. JACKSON

6
00:01:10,063 --> 00:01:11,439
<i>Hodně dobrý.</i>

7
00:01:14,109 --> 00:01:15,944
<i>Kamera zabírá muže.</i>

8
00:01:16,194 --> 00:01:18,905
<i>Nebo spíš takhle:</i>

9
00:01:18,989 --> 00:01:24,244
<i>Zabírá „našeho hrdinu“.</i>
<i>Detail na jeho obličej.</i>

10
00:01:26,579 --> 00:01:29,416
<i>Tak do prdele, říkám detail!</i>

11
00:01:30,333 --> 00:01:32,419
<i>Je mu kolem pětadvaceti,</i>
<i>pohledný, gay.</i>

12
00:01:32,544 --> 00:01:34,504
<i>Cool, stylový gay.</i>

13
00:01:34,587 --> 00:01:36,381
<i>Jako Billy Eichner</i>
<i>z „Billy on the Street“.</i>

14
00:01:36,464 --> 00:01:39,968
<i>Gay, který říká: Zlato, jsem gay,</i>
<i>ale taky jsem spoustu jiných věcí.</i>

15
00:01:40,051 --> 00:01:43,346
<i>Jo, máme tu hodně pohodovýho kocourka.</i>

16
00:01:44,013 --> 00:01:47,350
<i>Zrovna teď ale v pohodě fakt není.</i>

17
00:01:47,475 --> 00:01:49,102
<i>Kocourek má krizi.</i>

18
00:01:49,218 --> 00:01:51,596
Asi se hlavně stydím.

19
00:01:52,263 --> 00:01:55,391
Vím, že mě to neukazuje zrovna
v nejlepším světle.

20
00:01:55,475 --> 00:01:58,978
Ale drtí mě to a...

21
00:01:59,061 --> 00:02:01,689
<i>Nech to plavat, kámo. Nech to plavat.</i>

22
00:02:01,773 --> 00:02:03,357
<i>Nech to být.</i>

23
00:02:03,691 --> 00:02:07,195
Ale my... Jsme spolu už hrozně dlouho.

24
........