2
00:00:08,675 --> 00:00:10,302
V minulých dílech:

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,305
Komandére, kormidlo nereaguje!
Všichni se připravte na náraz.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,600
Poručíku, běžte na ošetřovnu.

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,937
Podle neuro testů jste v pořádku,
žádný otřes mozku. Můžete jít.

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,190
- Cože?
- Říkám, že můžete jít.

7
00:00:24,566 --> 00:00:27,653
Přežili jsme, ale bylo to
dost drsné přistání.

8
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
Jsem rád, že žiješ.

9
00:00:28,862 --> 00:00:30,948
Zažívám jisté nepohodlí.

10
00:00:31,031 --> 00:00:35,661
Propíchnul vás 20centimetrovej
úlomek a byl jste v komatu.

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
Michael?

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
Saru, přistála jsem zde před rokem.

13
00:00:39,373 --> 00:00:43,585
Nikdo neví, jestli Vyhoření
byla nehoda nebo přírodní katastrofa.

14
00:00:43,669 --> 00:00:46,672
Ale objevila jsem vysílání
na zastaralé frekvenci Flotily.

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,632
Hovoří admirál Senna Tal.

16
00:00:48,715 --> 00:00:51,426
Čekám na Zemi na všechny,
kteří se chtějí přidat,

17
00:00:51,510 --> 00:00:54,555
- Federace žije.
- Je na velitelství Flotily?

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,348
Najdeme admirála Tala.

19
00:00:56,431 --> 00:01:00,811
Senna Tal, ten důstojník Flotily,
kterého hledáte... Já ho znám.

20
00:01:00,894 --> 00:01:05,440
Mladá Adira byla spojena
s trillským symbiontem. - Trillským?

21
00:01:05,524 --> 00:01:06,859
Inteligentní forma života.

22
00:01:06,942 --> 00:01:10,654
Jakmile se spojí s hostitelem,
ten získá schopnost

23
00:01:10,737 --> 00:01:13,824
čerpat ze vzpomínek
všech předešlých hostitelů.
........