1
00:00:58,236 --> 00:01:02,505
<b>DÉMONI V MYSLI</b>

2
00:03:12,108 --> 00:03:14,652
Pojď vypij to.

3
00:03:14,736 --> 00:03:19,240
Jen jednu. Pak už budeme doma.

4
00:08:41,354 --> 00:08:44,398
...ani mě nenapravuj ve svém vzteku.

5
00:08:44,482 --> 00:08:50,780
Tvé vlastní šípy totiž do mne hluboko
vnikly, a dolehla na mne tvá ruka.

6
00:08:50,863 --> 00:08:55,076
Kvůli tvému otevřenému odsouzení
není na mém těle zdravé místo.

7
00:08:55,159 --> 00:08:58,496
Kvůli mému hříchu
nemají pokoj mé kosti...

8
00:08:58,579 --> 00:09:00,790
Žalm 37.

9
00:09:00,873 --> 00:09:03,626
Má vlastní provinění mi
totiž přesáhla přes hlavu...

10
00:09:03,709 --> 00:09:05,711
Třicet osm.

11
00:09:07,588 --> 00:09:11,092
Má zranění začala páchnout,
zhnisala pro mou pošetilost.

12
00:09:11,175 --> 00:09:16,139
Jsem rozladěný, hluboce jsem se sklonil
až do krajnosti, celý den chodím smutný.

13
00:09:16,222 --> 00:09:18,222
<i>Na památku Elsy Liany baronky Zornové</i>

14
00:09:18,423 --> 00:09:24,588
I má bedra jsou totiž plná palčivosti
a nemám na těle zdravé místo...

15
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
Elizabeth.

16
00:09:33,281 --> 00:09:36,659
Nebudeš se vracet zpátky
do sanatoria. Jsi doma.

17
00:09:42,206 --> 00:09:45,710
Je zde tvoje dcera, Friedrichu,
opět zdravá a v klidu.

18
00:09:55,136 --> 00:09:59,515
Jsi dítě z mého těla, mé krve.

19
00:10:04,687 --> 00:10:08,858
Jak bych si přál, abych ti
mohl dát světlo místo tmy.

20
00:10:08,941 --> 00:10:12,236
Ještě víc si přeji, abys
mi to mohla dát i ty.

21
00:10:12,320 --> 00:10:16,407
- Kde je Falkenberg?
- Nemohl s námi přijet.

22
00:10:16,490 --> 00:10:20,119
- Ale to měl. Teď nemůžeme přestat.
- Bude novým opatrovníkem.
........