1
00:00:10,605 --> 00:00:13,645
[9. díl]

2
00:00:17,805 --> 00:00:19,285
Seung-mo!

3
00:00:21,615 --> 00:00:23,085
Vystup.

4
00:00:23,785 --> 00:00:26,650
To je v pořádku, vystup si.

5
00:00:26,655 --> 00:00:30,165
Pojď sem.
Seol-ah, všechno je v pořádku.

6
00:00:42,835 --> 00:00:44,575
Seol-ah.

7
00:00:44,635 --> 00:00:46,075
Ano?

8
00:00:52,175 --> 00:00:56,980
Seol-ah, pokud se se mnou něco stane,

9
00:00:56,985 --> 00:00:59,780
musíš ho najít.

10
00:00:59,785 --> 00:01:03,680
Je to tvůj táta. V Soulu
provozuje velkou restauraci.

11
00:01:03,685 --> 00:01:05,840
Můj táta?

12
00:01:17,035 --> 00:01:18,475
Seol-ah.

13
00:01:18,865 --> 00:01:20,445
Nemáš hlad?

14
00:01:23,605 --> 00:01:26,685
Kdy půjde děda do nemocnice?

15
00:01:29,545 --> 00:01:31,425
Myslím, že už brzy.

16
00:01:33,615 --> 00:01:35,625
Chtěla bych vás o něco poprosit.

17
00:01:36,315 --> 00:01:38,595
Pomůžete mi, že jo?

18
00:01:41,155 --> 00:01:44,865
Vezměte mě k mému tátovi do Soulu.

19
00:01:53,935 --> 00:01:57,115
[Pungcheonok]

20
00:01:57,975 --> 00:01:59,445
Ano?

21
00:01:59,705 --> 00:02:02,985
Co? Paní Park je v kritickém stavu?

22
00:02:05,185 --> 00:02:07,425
Pokusím se vrátit co nejdříve.

23
00:02:08,915 --> 00:02:10,925
Ale teď nemůžu jít.

24
00:02:13,625 --> 00:02:15,465
Děkuji vám.

25
00:02:42,985 --> 00:02:45,765
........