1
00:00:11,628 --> 00:00:14,785
[13. díl]

2
00:00:18,602 --> 00:00:21,000
- O co jde?
- Pane.

3
00:00:21,004 --> 00:00:25,270
Policie znovu vyšetřuje požár
v soulském Pungcheonoku.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,965
Co bych měl udělat?

5
00:00:28,245 --> 00:00:29,765
Co s tím je?

6
00:00:30,147 --> 00:00:32,665
Bude to pro nás problém?

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,850
Ne, nebude, ale podíval
jsem se na to o něco důkladněji.

8
00:00:36,853 --> 00:00:40,745
No a zjistil jsem, že ho
zahájila policie v Nonyangu.

9
00:00:41,525 --> 00:00:43,115
Nonyang?

10
00:00:43,927 --> 00:00:45,845
Není tam Seoha?

11
00:00:45,996 --> 00:00:47,555
Ano.

12
00:01:06,016 --> 00:01:07,605
Běžte domů.

13
00:01:56,600 --> 00:01:58,155
Ukázalo se,

14
00:01:58,368 --> 00:02:01,255
že můj táta a Yoo Hyo-myoung

15
00:02:01,771 --> 00:02:03,825
nezemřeli
před dvaceti lety při nehodě.

16
00:02:04,875 --> 00:02:06,425
A jak?

17
00:02:06,443 --> 00:02:09,495
Chul-yong naplánoval vraždu,
aby vypadala jako nehoda.

18
00:02:10,080 --> 00:02:13,435
Máma mi o všem řekla.

19
00:02:13,617 --> 00:02:15,175
Cože?

20
00:02:15,886 --> 00:02:19,675
Takže zabil...

21
00:02:40,844 --> 00:02:44,705
Kdybych trval na výstavbě
průmyslového komplexu,

22
00:02:44,814 --> 00:02:46,805
litoval bych toho.

23
00:02:47,617 --> 00:02:51,345
Přišel bych o šanci být
v takovéhle skvělé restauraci.

........