1
00:01:02,480 --> 00:01:03,930
Chrumka?

2
00:01:05,640 --> 00:01:07,090
Chrumka!

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,630
Chrumka!

4
00:01:14,160 --> 00:01:16,510
Chrumka, poď.
Ďakujem, už ho berem.

5
00:01:16,600 --> 00:01:19,180
Poď sem, zlatko, poď! Pán Gruber?

6
00:01:19,280 --> 00:01:20,960
To som ja.

7
00:01:21,040 --> 00:01:24,450
-Evelin?
-Vy surfujete?

8
00:01:24,560 --> 00:01:28,480
Začal som hneď, ako som sa prisťahoval.
U nás také niečo nebolo.

9
00:01:28,600 --> 00:01:32,160
Vtipné. Ja som ostrovanka
a surfovať som sa nikdy nenaučila.

10
00:01:32,280 --> 00:01:34,430
Ale skejtuješ.
Nemala by si to ťažké.

11
00:01:34,520 --> 00:01:36,240
Mohli by ste ma to naučiť.

12
00:01:37,120 --> 00:01:38,570
Jasné. Prečo nie?

13
00:01:40,760 --> 00:01:44,690
-Páči sa vám na Sl?borne?
-Na nejakú chvíľu.

14
00:01:44,760 --> 00:01:48,090
Na pláži nie ste tak učiteľský.

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,820
Potom by sme mali asi preniesť
triedu sem.

16
00:01:51,920 --> 00:01:55,250
Radšej nie. Aj bez toho je už polovica
triedy do vás buchnutá.

17
00:01:55,360 --> 00:01:58,410
-Vážne?
-Čo už, tínedžerky.

18
00:01:58,420 --> 00:02:01,350
Čo myslíte, prečo je vaša konzultácia
taká obľúbená?

19
00:02:01,360 --> 00:02:07,420
-Teba som tam ešte nevidel.
-Nerada hovorím o svojich problémoch.

20
00:02:07,520 --> 00:02:10,340
Aspoň nehovoríš, že žiadne nemáš.

21
00:02:10,440 --> 00:02:13,770
Pán poradca,
moji rodičia sa stále hádajú,

22
00:02:13,880 --> 00:02:16,310
moji bratia sú ako mor,

........