1
00:00:35,369 --> 00:00:39,623
Ponúkam zlato! Zlato!

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,919
Máš na to. Dohodneme sa.
Neutekaj.

3
00:02:06,293 --> 00:02:08,712
Mizerný večer.

4
00:02:10,047 --> 00:02:14,510
Desať fajok a pár rýchloviek,
no vynieslo mi to iba tri stovky.

5
00:02:14,593 --> 00:02:16,678
Shaney, vravel si,
že s tým čoskoro môžem prestať.

6
00:02:16,762 --> 00:02:20,140
Iste, zlatko. Iste. Samozrejme. Ešte pár
nocí ako táto a jasné že môžeš prestať.

7
00:02:20,224 --> 00:02:22,142
Ďakujem ti veľmi pekne.

8
00:02:22,226 --> 00:02:25,687
A teraz ma nechaj zlatko.
Fotky sú stále ešte mokré, chápeš?

9
00:02:25,771 --> 00:02:28,524
Tak sa pozrime.
Zlá noc pre teba.

10
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
<i>Veľmi dobrá pre mňa.</i>

11
00:02:31,109 --> 00:02:34,738
<i>Mala si tam dve Porsche,
Mercedes 560SL a čierne Maserati.</i>

12
00:02:34,780 --> 00:02:38,242
Ten hajzel!
Držal ma ako vo zveráku.

13
00:02:38,283 --> 00:02:42,204
Ešte stále ma to bolí, Shaney.
Vymasíruješ mi to prosím?

14
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
Nie.

15
00:02:45,457 --> 00:02:50,212
Dobre. Ide sa na to. Takže.

16
00:02:50,295 --> 00:02:53,090
<i>Fajn.</i>

17
00:02:53,131 --> 00:02:57,594
<i>B-7-C...</i>

18
00:02:57,636 --> 00:03:00,097
<i>3-0-2
DOPRAVNÝ INŠPEKTORÁT: ÚDAJE O MAJITEĽOVI</i>

19
00:03:00,180 --> 00:03:02,266
A je to. Dobre. Hotovo.

20
00:03:02,349 --> 00:03:05,060
<i>Boha!
HANANOVA LUXUSNÁ AUTOPOŽIČOVŇA</i>

21
00:03:05,143 --> 00:03:07,396
Je z požičovne.

22
00:03:09,857 --> 00:03:12,234
<i>Shaney!</i>

23
........