1
00:00:12,153 --> 00:00:17,153
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:20,078 --> 00:00:25,078
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:00:25,622 --> 00:00:30,622
petrik1
pre titulky.com

4
00:01:25,439 --> 00:01:27,939
Ajka

5
00:01:34,433 --> 00:01:36,767
Poďte. Vstaňte a nakŕmte dieťa.

6
00:01:39,100 --> 00:01:40,662
Pripravte si prsia.

7
00:01:46,339 --> 00:01:47,748
Jasné...

8
00:01:49,032 --> 00:01:51,774
Nebude sa... pozrite, nebude sa dusiť?

9
00:01:51,884 --> 00:01:54,536
Zdola, zdola ... takto, dobre, dobre

10
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Ach áno áno áno áno áno ...

11
00:01:58,248 --> 00:02:00,396
Nebojte sa, je to v poriadku.

12
00:02:00,529 --> 00:02:02,701
Nos by mal stále priliehať k prsiam.

13
00:02:02,802 --> 00:02:05,366
Nedusí sa, tu je to všetko v poriadku

14
00:02:05,655 --> 00:02:07,687
Takto si všetko neustále strážte

15
00:02:07,766 --> 00:02:09,421
Tu takto na tejto
úrovni ..... výborne ....

16
00:02:15,392 --> 00:02:16,808
Ponáhľajte sa!

17
00:03:32,315 --> 00:03:34,399
Kde je to dievča z piateho oddelenia?

18
00:03:35,110 --> 00:03:36,517
Je na zadnej toalete.

19
00:03:42,808 --> 00:03:43,850
Talajbeková!

20
00:03:46,475 --> 00:03:47,892
Dieťa plače.

21
00:03:48,558 --> 00:03:50,142
Poďme ho dojčiť!

22
00:05:00,267 --> 00:05:01,642
Čo je to?

23
00:05:02,064 --> 00:05:03,337
Dievčatá, volajte ochranku!

24
00:05:03,475 --> 00:05:05,642
Ira, poďme rýchlo sem!

........