1
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
- Ahoj.
- Co?

2
00:01:42,894 --> 00:01:43,853
Kde je Jack?

3
00:01:43,937 --> 00:01:44,854
Přijde.

4
00:01:47,732 --> 00:01:48,566
On dorazí.

5
00:01:54,697 --> 00:01:57,367
RANNÍ VĚTRNÍK
S JACKEM A MAGGIE

6
00:02:04,999 --> 00:02:07,043
Raz, dva…

7
00:02:13,633 --> 00:02:15,385
Dobré ráno, Chicago, a díky,

8
00:02:15,468 --> 00:02:17,137
že jste si naladili <i>Větrník,</i>

9
00:02:17,220 --> 00:02:19,514
nejúspěšnější ranní rádiovou show.

10
00:02:19,597 --> 00:02:21,474
Zdraví vás drsný Jack Russo.

11
00:02:21,558 --> 00:02:22,392
Promiň.

12
00:02:22,934 --> 00:02:27,105
Naproti mně sedí moje oslnivá partnerka,
Maggie Quinnová.

13
00:02:27,188 --> 00:02:28,690
Ztrácíš hlas? Co se děje?

14
00:02:28,773 --> 00:02:31,109
Přepadla tě v živém vysílání puberta?

15
00:02:31,192 --> 00:02:34,696
Páni, vysíláme jen třicet vteřin
a už jsem ten špatnej.

16
00:02:34,779 --> 00:02:35,905
To musí být rekord.

17
00:02:35,989 --> 00:02:39,993
Nevím, jestli to víš, Jacku,
ale dneska je 26. prosince,

18
00:02:40,076 --> 00:02:41,452
tedy 2. svátek vánoční.

19
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Neboj, moc dobře vím, co je za den.

20
00:02:43,788 --> 00:02:47,959
Že ty jsi až do ranních hodin
obšťastňoval rodinu svými serenádami?

21
00:02:48,042 --> 00:02:49,502
Posluchači, věříte tomu,

22
00:02:49,586 --> 00:02:51,921
že nám odmítl zahrát živě?

23
00:02:52,005 --> 00:02:53,631
Víš, že mám strach, Maggie.

24
00:02:53,715 --> 00:02:55,466
........