1
00:00:41,818 --> 00:00:43,236
<i>Ste vo vysielaní.</i>

2
00:00:43,319 --> 00:00:44,612
<i>Ahoj, John, prepáč to čakanie.</i>

3
00:00:44,696 --> 00:00:45,864
<i>Haló?</i>

4
00:01:53,690 --> 00:01:56,909
<i>Všetko najlepšie, Norman</i>

5
00:02:01,940 --> 00:02:04,234
Vždy vedela, že ju raz zabijem.

6
00:02:04,359 --> 00:02:08,696
Vravela: „Raz ma zastrelíš, čo?“

7
00:02:09,072 --> 00:02:12,951
A potom povedala:
„A vieš čo? Minieš.“

8
00:02:13,743 --> 00:02:16,871
Jej posledné slová boli:
„Nikdy nič nedosiahneš.“

9
00:02:18,122 --> 00:02:19,999
Aj v tom sa mýlila.

10
00:02:20,250 --> 00:02:24,128
Veď som vrah.
Zabil som vlastnú matku.

11
00:02:24,462 --> 00:02:26,798
Stálo to za niečo?

12
00:02:27,131 --> 00:02:31,344
Ak ste si nás práve zapli,
práve ste počuli Raymonda Linetta,

13
00:02:31,553 --> 00:02:35,014
po 4 rokoch podmienečne prepustený
za matkovraždu.

14
00:02:35,181 --> 00:02:37,850
To je keď zabijete svoju matku.

15
00:02:38,142 --> 00:02:39,894
A to je dnešnou témou

16
00:02:39,978 --> 00:02:42,230
šou Fran Ambrosovej.

17
00:02:42,313 --> 00:02:45,316
Našimi hosťami sú doktor Leo Richmond,
psychiater,

18
00:02:45,400 --> 00:02:49,195
a autor knihy „Matkovrahovia:
Chlapci, ktorí zabili svoje matky“.

19
00:02:49,279 --> 00:02:53,825
Doktor Richmond nám pomôže
prísť na to, čo ich k tomu núti.

20
00:02:53,908 --> 00:02:57,745
Pán George Emeric,
starý otec tohto matkovraha,

21
00:02:57,829 --> 00:03:00,707
a, samozrejme, Raymond osobne.

22
00:03:01,416 --> 00:03:05,169
Raymond, si schopný hovoriť o tom,
čo ťa k tomu prinútilo?

23
00:03:05,503 --> 00:03:08,256
........