1
00:00:07,140 --> 00:00:10,460
<i>Jestli někdo víte,
co se Elise stalo.</i>

2
00:00:10,460 --> 00:00:14,100
<i>Jestli má někdo tušení,
kde by mohla Elise být, prosím vás,</i>

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,100
<i>prosím, zavolejte
na zveřejněné číslo.</i>

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
<i>Musí přece existovat někdo,
kdo dokáže pomoct.</i>

5
00:00:19,100 --> 00:00:22,100
<i>Před třemi lety
se ztratila moje mladší sestra, Elise.</i>

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,780
- Dýchá ještě?
- Uhni, běž támhle!

7
00:00:25,780 --> 00:00:27,100
Cos to udělal?

8
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
<i>- Musíme ji přemístit.</i>
- Já nemohu.

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,100
Nathane?
Co se děje?

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,100
Jde o Elise.

11
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Lhal jsem policii.
O tom, co se tehdy večer stalo.

12
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
Za 10 minut v mojí kanceláři.

13
00:00:39,100 --> 00:00:41,300
Poté, co se tam stalo...

14
00:00:41,300 --> 00:00:44,100
Myslel jsem, že jsem udělal
něco špatně, že jsem udělal chybu.

15
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Jak to myslíš?

16
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
Musel jsem takovou příležitost
čapnout za pačesy, ne?

17
00:00:47,100 --> 00:00:49,100
Příležitost?
K čemu?

18
00:00:49,100 --> 00:00:50,100
Jak to dokázat.

19
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
- Dokázat co?
- Stvořit ducha.

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,340
- Jaké to je?
- Bolí to.

21
00:01:11,100 --> 00:01:12,900
Včera jsem se rozbrečela.

22
00:01:13,100 --> 00:01:15,540
........