1
00:00:10,440 --> 00:00:13,040
<i>Ta továrna vyhořela v příhodnou dobu.</i>

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
{\an8}Celý svět se hroutil.

3
00:00:17,279 --> 00:00:20,000
Všichni na tom vydělali.

4
00:00:20,560 --> 00:00:21,960
A já přišel o Dagný.

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,320
Hjörture!

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,720
Kdyby tam ty děti nebyly,
nic by se nestalo.

7
00:00:31,360 --> 00:00:32,720
Nebyla to moje vina.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,440
Pak se ve mně probudil ďábel.

9
00:00:42,040 --> 00:00:46,320
Skoro jsem si přál, aby trpěl déle.

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,920
<i>Viděl tě někdo?</i>

11
00:00:50,000 --> 00:00:52,680
Kolbrún! Kolbrún!

12
00:00:53,160 --> 00:00:55,280
<i>Ať to byl kdokoli, udělal mi laskavost.</i>

13
00:00:56,040 --> 00:00:57,800
<i>Jsem ráda,</i>
<i>že jsem viděla Hrafna hořet.</i>

14
00:01:01,080 --> 00:01:02,600
Ujišťuji vás,

15
00:01:02,680 --> 00:01:06,519
že ten přístav se tu postaví,
ať se děje cokoli.

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,520
Spoléháme na vaši podporu.

17
00:01:10,840 --> 00:01:11,720
Šťastnou cestu.

18
00:01:16,200 --> 00:01:18,480
<i>Proč ses nezbavil toho blbého klíče?</i>

19
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
Neuvažoval jsem logicky.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,360
Zatkl jsi mého tátu?

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,800
Měl by sis sbalit.

22
00:01:27,880 --> 00:01:30,360
<i>Nečekej, že ti máma bude dál vařit.</i>

23
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
<i>Co jste to tam hodil do moře?</i>

24
00:01:36,400 --> 00:01:37,600
Myslím, že to byl mobil.

25
........