1
00:00:13,600 --> 00:00:14,680
<i>Máme čtyři těla.</i>

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,960
<i>Vlastně tři. Jedno jsme ztratili.</i>

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,560
<i>Jsme zasypaní sněhem a chybí nám lidi.</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,560
Naše vybavení je tak zastaralé,
že jsem si musel půjčit i auto.

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,360
Mnozí říkají,
že jim to připadá jako noční můra.

6
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
To je výstižné.

7
00:00:36,560 --> 00:00:39,640
Vrah je nejspíš mezi námi.

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,680
Je to jeden z nás.

9
00:00:44,080 --> 00:00:48,600
<i>Myslí, že ho ochrání ten strach,</i>
<i>který v nás zasel.</i>

10
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
Ale to se nestane.

11
00:00:52,560 --> 00:00:57,080
Viděl jsem dvě africké dívky
stavět sněhuláka.

12
00:00:59,440 --> 00:01:01,760
Vážně? Kde to bylo?

13
00:01:04,560 --> 00:01:05,919
Co to sakra děláte?

14
00:01:07,000 --> 00:01:10,960
Musíte ty černé dívky ukrýt, rozumíte?

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,480
<i>Chápu, že tři poldové s omezenými</i>
<i>prostředky se nikam nedostanou,</i>

16
00:01:18,560 --> 00:01:21,400
ale když to nezvládne kavalérie
z Reykjavíku, to je jiná.

17
00:01:21,480 --> 00:01:23,800
Jakmile se tam dostanu, uzavřu to.

18
00:01:34,480 --> 00:01:36,920
- Sigurdure.
- Nepřibližujte se.

19
00:01:48,240 --> 00:01:50,720
ČÁST SEDMÁ

20
00:01:54,960 --> 00:01:56,360
{\an8}POLICIE
FORENZNÍ ODDĚLENÍ

21
00:02:00,080 --> 00:02:01,800
- To je policie.
- To je všechno?

22
00:02:01,880 --> 00:02:03,240
Ne, ještě pár tašek.

23
00:02:11,439 --> 00:02:13,160
Ustupte si, děcka.
........