1
00:00:11,600 --> 00:00:12,640
Gudmundure!

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,320
Tati! Nedělej to!

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,880
Vím přesně, co dělám.

4
00:00:29,760 --> 00:00:31,280
<i>Telefonní spojení je přerušené.</i>

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,640
Vždycky máš na výběr.

6
00:00:36,720 --> 00:00:40,560
Objevil se tu ten parchant
a všichni zpanikařili.

7
00:00:41,120 --> 00:00:42,960
V celém městě vypadl proud.

8
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
- Něco s ním je.
- Co?

9
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
Něco není v pořádku.

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,360
Dobře. Položte ho.

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,080
<i>Gudmundur zemřel v té lavině.</i>

12
00:00:50,880 --> 00:00:53,240
<i>Takže jeho půda teď patří Sigurdurovi.</i>

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,240
Ale přistoupí na to?

14
00:00:57,320 --> 00:00:59,000
To nevím.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,080
<i>Nenarodil ses tu.</i>

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,360
Nevidíš do té propasti.

17
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Do jaké propasti?

18
00:01:08,280 --> 00:01:09,640
Všechno je to tvoje vina!

19
00:01:10,600 --> 00:01:12,080
Měl jsi něco udělat!

20
00:01:12,160 --> 00:01:14,800
<i>Nevypadalo by dobře,</i>
<i>kdybych se nezapojila.</i>

21
00:01:15,520 --> 00:01:16,920
<i>Bylo by pro mě lepší,...</i>

22
00:01:17,480 --> 00:01:21,360
kdybych neměl tak ošklivou
a vrásčitou ženu.

23
00:01:25,240 --> 00:01:28,000
<i>Hrafn bije svou ženu.</i>

24
00:01:29,320 --> 00:01:31,200
Jaký byl Hrafn jako policejní šéf?

........