1
00:00:19,368 --> 00:00:20,411
I. SVĚTOVÁ VÁLKA

2
00:00:20,578 --> 00:00:23,413
<i>V první světové válce
se poprvé v historii</i>

3
00:00:23,622 --> 00:00:25,911
<i>spojily národy,
aby bojovaly proti národům</i>

4
00:00:26,125 --> 00:00:27,749
<i>za použití tehdejších zbraní.</i>

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,003
II. SVĚTOVÁ VÁLKA

6
00:00:29,203 --> 00:00:31,824
<i>Druhá světová válka se dotkla
každého kontinentu na Zemi,</i>

7
00:00:32,039 --> 00:00:35,373
<i>a lidé používali vědu
k vývoji zbraní,</i>

8
00:00:35,585 --> 00:00:39,713
<i>které dosáhly jedinečné ničivé síly.</i>

9
00:00:39,922 --> 00:00:43,089
<i>A nyní ohrožují hrozivé
hypermoderní zbraně</i>

10
00:00:43,301 --> 00:00:46,634
<i>celé lidstvo a každého tvora na Zemi</i>

11
00:00:46,846 --> 00:00:48,969
<i>ve Válce světů.</i>

12
00:01:54,580 --> 00:01:57,617
<i>V polovině 20. století
by málokdo připustil,</i>

13
00:01:57,834 --> 00:02:01,203
<i>že lidstvo bylo bedlivě
a do podrobnosti sledováno bytostmi,</i>

14
00:02:01,420 --> 00:02:03,579
<i>které svou inteligencí
předčí člověka.</i>

15
00:02:03,798 --> 00:02:08,460
<i>Jenže z hlubin kosmu,
na planetě Mars,</i>

16
00:02:08,678 --> 00:02:11,465
<i>nás už dlouho sledovaly
závistivé zraky,</i>

17
00:02:11,681 --> 00:02:14,682
<i>mozky s obrovskou kapacitou,
beze stopy citu,</i>

18
00:02:14,892 --> 00:02:18,593
<i>chladně kalkulující a zvolna
snovající plány namířené proti nám.</i>

19
00:02:19,480 --> 00:02:23,229
<i>Mars je více než
225 miliónů km od Slunce,</i>

20
00:02:23,442 --> 00:02:27,571
<i>a už řadu století je
v posledních stádiích vyhasínání.</i>

21
00:02:27,780 --> 00:02:33,450
<i>V noci klesají teploty hluboko
pod nulu, dokonce i na rovníku.</i>

22
........