1
00:00:40,250 --> 00:00:41,690
Julie!

2
00:00:42,530 --> 00:00:44,370
-Viděla jste to?
-Řekněte mi, co to je.

3
00:00:44,450 --> 00:00:45,930
Zítřejší tiskový výběr.

4
00:00:46,010 --> 00:00:48,170
-Pak jsem to viděla.
-Co to sakra je?

5
00:00:48,650 --> 00:00:50,570
-Jak se to stalo?
-Nemám zdání.

6
00:00:50,650 --> 00:00:53,250
-Ten e-mail byl soukromý.
-Já ho zapisovala, vzpomínáte?

7
00:00:53,330 --> 00:00:54,370
Nechala jste si kopii?

8
00:00:54,450 --> 00:00:57,010
Šlo to soukromou poštou
Britské společnosti pro obranu.

9
00:00:57,090 --> 00:00:58,010
Bez kopií.

10
00:00:58,090 --> 00:01:00,730
Tak jak se to mohlo dostat
k novinářům, Julie?

11
00:01:00,810 --> 00:01:03,970
"Ujišťuji vás, Trevore, že ať na
veřejnosti ztropím jakýkoliv hluk,"

12
00:01:04,050 --> 00:01:07,690
"vždy budu chránit dlouhodobé zájmy
Britské společnosti pro obranu."

13
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
-No?
-Co na to mám říct, premiérko?

14
00:01:10,850 --> 00:01:12,890
-To slovo, "hluk".
-Ano.

15
00:01:13,010 --> 00:01:15,050
-To jste zvolila vy?
-Vy jste to schválila.

16
00:01:15,130 --> 00:01:16,530
Na to jsem se neptala.

17
00:01:16,610 --> 00:01:18,450
Takhle vypadám
jako naprostý pokrytec.

18
00:01:18,530 --> 00:01:20,810
Jednu věc říkám na veřejnosti
a jinou v soukromí.

19
00:01:20,890 --> 00:01:23,170
Volala jsem Trevorovi,
vytáhla jsem ho z postele,

20
00:01:23,250 --> 00:01:25,850
řekl, že to nikdo jiný
ze společnosti nečetl.

21
00:01:25,930 --> 00:01:29,530
Dokonce to vymazal. Tak mi to řekl.
Tím zbývá jediná možnost.

........