1
00:00:04,997 --> 00:00:06,582
Viděli jste...

2
00:00:06,666 --> 00:00:09,043
Jak se má
můj nádherný syn a dědic?

3
00:00:09,127 --> 00:00:12,672
Myslíte, že opravdový svazek
je možný víckrát než jednou v životě?

4
00:00:12,755 --> 00:00:13,798
Ano.

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,884
Nějakou ženu viděli
vstupovat do králových pokojů.

6
00:00:16,968 --> 00:00:20,221
Je to zvyk anglických králů.
Skáčou do tolika postelí.

7
00:00:20,304 --> 00:00:23,474
Kateřina je sklíčená
a já se bojím o to dítě.

8
00:00:23,558 --> 00:00:26,978
Sire Comptone, doufala jsem,
že bych u vás našla pomoc.

9
00:00:27,061 --> 00:00:30,606
Sir William líbal jinou ženu.
Musím ho odmítnout.

10
00:00:30,690 --> 00:00:32,442
A nic mezi nás nevstoupí.

11
00:00:32,525 --> 00:00:34,736
-Vypadni!
-Jsme oddáni!

12
00:00:34,819 --> 00:00:37,071
Zradila jste svou zemi, madam.

13
00:00:37,155 --> 00:00:39,657
Ne! Vrať mi je!

14
00:00:39,741 --> 00:00:41,409
Tlačte!

15
00:00:41,993 --> 00:00:44,370
-Jak se má můj syn?
-Je to děvče.

16
00:00:45,955 --> 00:00:47,373
Děkuji vám za snahu.

17
00:00:53,546 --> 00:00:56,507
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA II.
5. díl

18
00:00:57,008 --> 00:01:00,636
Dle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

19
00:01:47,100 --> 00:01:49,894
-Pojďte, už půjdeme.
-A kam? Kam jdeme?

20
00:01:49,977 --> 00:01:52,313
Chci vám ukázat znak našeho rodu.

21
00:01:54,107 --> 00:01:56,359
No, podíváme se.
Pojďte. Sem.

22
00:01:56,442 --> 00:01:57,944
Kam mě to vedete?
........