1
00:00:23,584 --> 00:00:25,726
Pokračujte severně po silnici I-9

2
00:00:56,250 --> 00:00:58,634
Andy, přestaň mi volat, prosím
Je konec

3
00:01:35,209 --> 00:01:37,250
Čau Jacobe

4
00:01:37,334 --> 00:01:39,500
Tady Andrew Braddock!
Ze střední

5
00:01:39,584 --> 00:01:41,209
Andrew?

6
00:01:41,292 --> 00:01:43,375
- Žádnýho Andrewa neznám, pane-
- Jo, to jsem já.

7
00:01:43,459 --> 00:01:45,792
-Asi máte špatný číslo
Vlastně vás nezná nikdo ze školy,

8
00:01:45,876 --> 00:01:48,000
protože jste totální lama

9
00:01:48,083 --> 00:01:50,167
- a vůbec nejste v pohodě, chlape.
- Vážně? To je divný!

10
00:01:50,250 --> 00:01:52,250
Protože zrovna teď jsem totálně v pohodě.

11
00:01:52,334 --> 00:01:53,959
Zřejmě si mě s někým pleteš

12
00:01:54,042 --> 00:01:55,667
Možná, že tohle ti osvěží paměť

13
00:01:55,751 --> 00:01:57,918
Nenechal jsi něco v mý tašce?

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,000
Že bych něco nechal v tvý tašce?

15
00:02:00,083 --> 00:02:02,042
Napovím ti
Je to větší něž krabice od bot,

16
00:02:02,209 --> 00:02:04,542
ale přesný jako ten pivní bong

17
00:02:04,751 --> 00:02:06,000
koupenej na Coachelle

18
00:02:06,167 --> 00:02:08,667
Sakra, nechal jsem tam svýho ptáka, co?

19
00:02:08,751 --> 00:02:11,325
Kámo...víš, co by to znamenalo

20
00:02:11,309 --> 00:02:13,059
kdyby to našla moje máma

21
00:02:13,142 --> 00:02:15,834
Božínku!
promiň kámo, fakt promiň

22
00:02:15,918 --> 00:02:19,042
Omlouvám se
Hele, ale sháním nejvíc chytrýho,

23
00:02:19,125 --> 00:02:23,918
vtipnýho a největšího asociála v Boulder

........