1
00:00:08,560 --> 00:00:10,160
<i>- Souhlasíte?</i>
<i>- Spolehněte se.</i>

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,880
<i>Nic jsem jim neřekla a ani neřeknu.</i>

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,480
{\an8}<i>Včera jsem měla slabou chvilku.</i>

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,840
Ale už jsem rozhodnutá.

6
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
- Jste si jistá?
- Ano.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,960
- Musíme se na vás spolehnout.
- Ano.

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,680
Vždycky.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,960
Příště už to možná nepůjde napravit.

10
00:00:31,760 --> 00:00:35,560
- Ti lidé už zabíjeli.
- Můžete se na mě spolehnout.

11
00:00:38,800 --> 00:00:42,400
- Co se stalo včera ve stájích?
- Nic.

12
00:00:42,480 --> 00:00:45,360
Nathalie, viděl jsem vás plakat.

13
00:00:46,120 --> 00:00:47,400
Co se stalo?

14
00:00:50,720 --> 00:00:53,960
- Tohle jsme neměli dělat.
- Tak hele.

15
00:00:54,040 --> 00:00:56,560
Teď mě z toho nevynecháte.

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,960
Já rozhodnu, co zvládnu a co ne.

17
00:00:59,520 --> 00:01:02,840
<i>Přiměla jsem Laurenta jít na tu aukci.</i>

18
00:01:02,920 --> 00:01:07,760
Můj vztah s ním je moje věc.

19
00:01:07,840 --> 00:01:13,800
Měli jsme dohodu. Já odvedu svůj díl práce
a to samé čekám od vás.

20
00:01:37,680 --> 00:01:38,640
Ahoj, zlato.

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,240
<i>Ahoj.</i>

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,080
Všechno v pořádku?

23
00:01:46,440 --> 00:01:48,040
Měla jsem ti předat tohle.

24
........