1
00:00:09,480 --> 00:00:13,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Ona je taky polda.

3
00:00:26,480 --> 00:00:27,560
Nathalie...

4
00:00:29,040 --> 00:00:33,040
Víme, že jste dnes Lise volala
a že se necítíte v bezpečí.

5
00:00:33,640 --> 00:00:37,159
A že v hloubi duše víte,
že Bergerovi jsou zločinci.

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
To není pravda. Nic nevím.

7
00:00:40,400 --> 00:00:43,680
<i>Proto jsem jí volala. Chci odpovědi.</i>

8
00:00:43,760 --> 00:00:46,480
Ale víte, že JP už jednou zatkli.

9
00:00:46,560 --> 00:00:50,360
Ano, ale to už je dávno
a podrobnosti neznám.

10
00:00:50,440 --> 00:00:56,720
Podplatil Saúdy,
kteří od něj chtěli koupit zbraně.

11
00:00:56,800 --> 00:01:01,000
Několik let strávil ve vězení
a pak založil vlastní firmu.

12
00:01:03,920 --> 00:01:06,760
Nemám s tím nic společného.

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
Ale otec vašeho dítěte ano.

14
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
Tady...

15
00:01:19,360 --> 00:01:22,400
Tady je JP s vůdcem somálských povstalců.

16
00:01:24,640 --> 00:01:28,600
A tady Laurent s JP
na ukrajinském velvyslanectví v Bruselu.

17
00:01:28,680 --> 00:01:30,880
Právě na Ukrajině kupují zbraně.

18
00:01:36,960 --> 00:01:38,600
Tyhle dva nejspíš znáte.

19
00:01:39,160 --> 00:01:44,240
Dr. Gassama a Daniel Akwane. Gassama je
vůdce povstalců v Jižním Súdánu.

20
00:01:44,320 --> 00:01:47,960
Bergerovi prodávají zbraně každému,
kdo si je legálně neobstará.

21
00:01:49,240 --> 00:01:53,800
Zločincům, diktátorům, armádám,
které zabíjejí ženy a děti.

22
00:01:54,600 --> 00:01:59,080
Jsou zodpovědní za genocidy
a teroristické útoky po celém světě.

23
00:01:59,160 --> 00:02:00,520
........