1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,320
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,720
- Ráda tě vidím.
- Všechno v pořádku?

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
- A u tebe?
- Mám se fajn.

5
00:00:59,720 --> 00:01:00,920
Vypadáš dobře.

6
00:01:02,160 --> 00:01:05,000
Ty taky. Odpočatě.

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,600
- Jak se ti líbí v Bruselu?
- Je to jiné.

8
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
Ale práce mě baví.

9
00:01:15,080 --> 00:01:16,480
Lidská práva?

10
00:01:17,760 --> 00:01:21,120
Investigativní novinářka...
To bych do tebe neřekl.

11
00:01:21,960 --> 00:01:24,200
Dělám průzkum v terénu.

12
00:01:25,400 --> 00:01:29,880
Válečné zločiny, obchod se zbraněmi.
Většinou na Blízkém východě.

13
00:01:30,480 --> 00:01:32,400
Pořád pronásleduješ parchanty?

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,440
Ale tentokrát bez lhaní.

15
00:01:39,960 --> 00:01:41,520
- Prosím.
- Děkuju.

16
00:01:49,080 --> 00:01:50,720
Chtěla jsem tě o něco požádat.

17
00:01:52,240 --> 00:01:55,760
Mohl by ses mi na něco podívat?
Je to pracovní.

18
00:01:56,720 --> 00:01:58,560
Stopa, která směřuje do Belgie.

19
00:02:01,920 --> 00:02:04,040
Je to výrobní číslo traktoru.

20
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
- Kim...
- Chci vědět, jestli je to důležité.

21
00:02:11,360 --> 00:02:13,440
- Dobře.
- Děkuju.

22
00:02:16,320 --> 00:02:17,880
Je fajn tě zase vidět.

23
00:02:33,760 --> 00:02:37,000
........