1
00:00:00,079 --> 00:00:03,607
překlad: Selma55

2
00:00:06,308 --> 00:00:07,777
To jsi ty?

3
00:00:08,283 --> 00:00:10,992
Jdeme chlapi,
vražda v ruském kostele.

4
00:00:11,036 --> 00:00:12,602
Hodně štěstí,
tvůj první případ.

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,121
Vy jste Andrija Tanasijevič?

6
00:00:15,792 --> 00:00:18,136
Já jsem Stanko Pletikosič,
váš nový kolega.

7
00:00:18,256 --> 00:00:20,010
POZDRAV OD TATKA

8
00:00:20,130 --> 00:00:24,059
Co má společného váš mrtvý bratr
s Boško Tatičem-Tatkem?

9
00:00:24,411 --> 00:00:26,879
Náš kostel v Bělehradě...
-Co je s ním?

10
00:00:26,999 --> 00:00:29,422
Je vyloupen.

11
00:00:29,769 --> 00:00:32,356
Zítra si to vezmu na sebe
a budu na tebe myslet.

12
00:00:32,476 --> 00:00:35,090
To nesmíš, v žádném případě!

13
00:00:36,012 --> 00:00:37,121
Jsem Bojana Antič

14
00:00:37,241 --> 00:00:39,326
stážistka
doktora Babiče.

15
00:00:45,176 --> 00:00:47,754
-Chci poslat telegram, prosím.
-Vyplňte tohle.

16
00:00:47,874 --> 00:00:51,361
Oblek je hotov.
Přijeď ho vyzkoušet. Aljoša.

17
00:00:51,481 --> 00:00:54,968
SÍDLO OGPU
MOSKVA, SSSR

18
00:00:56,647 --> 00:00:58,539
Zde jsou cíle vaší mise.

19
00:00:58,659 --> 00:01:00,113
Po přečtení - spálit.

20
00:01:03,025 --> 00:01:05,005
Získej ty fotky
jak chceš,

21
00:01:05,389 --> 00:01:08,776
jinak hodím tvého ptáka
i s koulema psům.

22
00:01:09,058 --> 00:01:10,864
Řekl jsem jim, že jsou u tebe.

........