1
00:00:15,200 --> 00:00:17,000
Co se děje? Co tu dělá policie?

2
00:00:18,440 --> 00:00:19,320
Víkingur…

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,320
<i>zabil toho Poláka, Pawla.</i>

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,520
<i>Vypadá to následovně…</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:28,240
Finnur byl homofob,
který vás jako náctiletého šikanoval.

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,880
Finnur věděl, že je váš otec zadlužený.

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,640
Vyvíjel na něj tlak, aby získal jeho půdu.

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,640
To vašeho otce dohnalo k zoufalství.

9
00:00:38,920 --> 00:00:42,800
Zabil jste Finnura tak,
aby vina padla na ty nacionalisty.

10
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
Já jsem to nebyl.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,840
Promiňte, musíte odejít.

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,720
Zvládnete to uklidit před druhou?

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
Čekáme důležitou návštěvu.

14
00:00:51,000 --> 00:00:55,160
Jamal Al Othman z American Aluminum.
Ta firma to tu financuje.

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,560
Na American Aluminum.

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,040
- Vítejte.
- Na zdraví.

17
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
Víkingur zabije Finnura
a pak tohohle chlapa. Proč?

18
00:01:04,040 --> 00:01:07,960
Musí to spolu souviset.
Všichni tu pracují.

19
00:01:08,440 --> 00:01:09,640
Přichází Pawel…

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,280
Elektřina je vypnutá…

21
00:01:11,959 --> 00:01:13,200
Pak přijede Víkingur.

22
00:01:13,280 --> 00:01:15,840
- Ovládací panel je vevnitř, ne?
- Ano.

23
00:01:17,160 --> 00:01:18,760
Tu elektřinu vypnul někdo jiný.

24
........