1
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Hallo!

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,920
Gísli!

3
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
- Měl pocit, že mu něco dlužím.
- Co tím myslíte? Co mu dlužíte?

4
00:00:23,280 --> 00:00:26,640
<i>Že by ten muž kvůli tomu
zapálil svou sestru?</i>

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,280
<i>Byl to mučedník.</i>

6
00:00:28,360 --> 00:00:30,520
To všechno jménem spravedlnosti.

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,600
Co bylo spravedlivého na tom
stáhnout svou sestru s sebou?

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,200
Která je čirou náhodou
ministryní průmyslu.

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,280
<i>Určitě nechceš říct policii
o té tvé garáži?</i>

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,680
Kolbrún, já to zvládnu.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,640
Týká se to American Aluminum?

12
00:00:44,720 --> 00:00:47,280
- Ty se bojíš, že z toho vycouvají.
- Nebojím se ničeho.

13
00:00:47,360 --> 00:00:48,640
Ale rozhoduju tady já.

14
00:00:48,720 --> 00:00:50,560
Naštěstí spolu děti nemáte.

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,560
Ani ty nemáš děti.

16
00:00:52,640 --> 00:00:56,200
Jen jsi popošla o 200 metrů k další farmě.

17
00:00:56,280 --> 00:01:02,440
Ani jsi neměla tu slušnost
přejít hranice okresu.

18
00:01:03,840 --> 00:01:06,320
Asi musíme probrat, co se stalo.

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,000
- Jak to myslíš?
- Já jsem tě viděla.

20
00:01:09,640 --> 00:01:11,480
Vím, co jsi udělala.

21
00:01:14,120 --> 00:01:17,680
To jezero je znečištěné.
Ta elektrárna znečišťuje okolí.

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,240
Víš, já ti ty peníze vůbec nemusím dát.

23
00:01:21,240 --> 00:01:23,360
Můžu si je nechat pro sebe.
........