1
00:00:14,353 --> 00:00:15,993
<i>Potřebujeme tady na severu posily…</i>

2
00:00:16,873 --> 00:00:18,913
<i>kvůli hledání podezřelého v horách.</i>

3
00:00:18,993 --> 00:00:21,513
<i>Záchranáři, opakuji,
že se k němu nesmíte přiblížit.</i>

4
00:00:21,593 --> 00:00:23,193
<i>To má na starosti policie.</i>

5
00:00:24,233 --> 00:00:25,873
<i>Dva muži ze stejné rodiny.</i>

6
00:00:25,953 --> 00:00:27,713
Během 24 hodin.

7
00:00:27,793 --> 00:00:29,473
To nemůže být náhoda.

8
00:00:29,553 --> 00:00:31,993
Co nám můžete říct o Thórově kladivu?

9
00:00:32,593 --> 00:00:33,793
<i>Jde o jednu holku.</i>

10
00:00:33,873 --> 00:00:35,993
Torfi a Skúli o ní pořád mluví,
když jsou opilí.

11
00:00:36,073 --> 00:00:37,593
Prý to celé vede.

12
00:00:38,073 --> 00:00:41,393
<i>- Policie zatkla Torfiho.</i>
- Dobře, vymyslel jsi slogan?

13
00:00:41,473 --> 00:00:45,433
Jo, „Budeš pykat, zrádkyně“.

14
00:00:45,513 --> 00:00:47,913
<i>- Na policii se to nehlásilo?</i>
- Ona nechtěla.

15
00:00:47,993 --> 00:00:50,353
Sotva jsem to stihla vyfotit,
než to zakryla.

16
00:00:50,433 --> 00:00:52,313
Můžete mi tu fotku poslat?

17
00:00:52,793 --> 00:00:55,673
Na té pistoli jsou vaše i bratrovy otisky.

18
00:00:55,753 --> 00:00:57,073
A Finnurova krev.

19
00:00:57,153 --> 00:00:58,233
Hej, stát!

20
00:00:58,313 --> 00:01:00,153
Skúli napadl záchranáře.

21
00:01:00,233 --> 00:01:02,433
Zabil psa. Je vyzbrojený nožem.

22
00:01:02,513 --> 00:01:03,913
Tumi.

23
00:01:04,513 --> 00:01:07,953
- Co to je?
- Vypadá to jako diář.

24
00:01:08,033 --> 00:01:12,033
........