1
00:00:23,343 --> 00:00:26,263
Máte ty dokumenty, co jsem včera zmínila?

2
00:00:26,343 --> 00:00:28,983
- Ano, poslala jsem je e-mailem.
- Aha.

3
00:00:29,063 --> 00:00:31,263
Byla to ale jen pracovní verze.

4
00:00:36,623 --> 00:00:40,343
Požádala jsem o zrevidovaný návrh,
uvidíme, s čím přijdou.

5
00:00:40,423 --> 00:00:41,383
Hallo!

6
00:00:48,023 --> 00:00:49,143
Potkáme se vevnitř.

7
00:00:53,423 --> 00:00:56,343
Co se děje?
Říkala jsem, ať mě necháš na pokoji.

8
00:00:58,743 --> 00:00:59,703
Gísli!

9
00:00:59,783 --> 00:01:01,103
Pusť mě.

10
00:02:18,303 --> 00:02:21,223
Právě zde před parlamentem
byla ministryně průmyslu

11
00:02:21,303 --> 00:02:24,983
Halla Thórisdóttir
před několika okamžiky napadena.

12
00:02:25,063 --> 00:02:29,703
Kdo však byl tento muž?
Proč tak zákeřný útok?

13
00:02:29,783 --> 00:02:31,543
Důvody jsou stále nejasné.

14
00:02:31,623 --> 00:02:33,903
Bude povoláno
dánské královské námořnictvo?

15
00:02:33,983 --> 00:02:36,023
Znala jste toho muže?

16
00:02:37,543 --> 00:02:40,663
- Je mrtvý?
- Ano. Znala jste ho?

17
00:02:40,743 --> 00:02:42,623
Vždycky měl pocit, že mu něco dlužím.

18
00:02:43,183 --> 00:02:45,543
- S dovolením.
- Co tím myslíte? Co mu dlužíte?

19
00:02:46,463 --> 00:02:48,183
Teď není čas na výslech.

20
00:02:53,263 --> 00:02:56,983
- Našli jsme jeho auto. Támhle je.
- Dobře.

21
00:02:57,783 --> 00:02:59,983
Taky jsme pod lavičkou
našli kanystr benzínu.

22
00:03:01,023 --> 00:03:02,663
Tělo jsme identifikovali.

23
........