1
00:00:06,215 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,223 --> 00:00:16,475
<i>Ať si každý říká, co chc</i>e.

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,644
<i>Tohle je nejlepší čas v roce.</i>

4
00:00:19,311 --> 00:00:24,149
<i>Miluju Vánoce. Fakt je zbožňuju.</i>

5
00:00:24,691 --> 00:00:29,363
<i>A to proto, že v mé rodině</i>
<i>jsou Vánoce hlavně o lásce.</i>

6
00:00:29,947 --> 00:00:34,576
<i>O Vánocích poznal děda babičku</i>
<i>a moje máma se seznámila s tátou.</i>

7
00:00:35,452 --> 00:00:38,997
<i>Můj brácha poznal svého přítele.</i>
<i>Rozešli se.</i>

8
00:00:39,831 --> 00:00:43,126
<i>Já vlastní milostný příběh nemám.</i>
<i>Teda, snažila jsem se.</i>

9
00:00:43,627 --> 00:00:48,006
<i>Nějakou dobu jsem si představovala,</i>
<i>že najdu dokonalého kluka ve Strandu.</i>

10
00:00:48,590 --> 00:00:51,385
Ta je moje oblíbená.
Odehrává se v New Yorku.

11
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
Jako všechny nejlepší knížky.
Četls <i>Seymour: Úvod?</i>

12
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
Není dobrá jako <i>Franny a Zooey.</i>

13
00:00:56,473 --> 00:00:59,226
Je to proud vědomí.
Jako by vypravěč říkal,

14
00:00:59,309 --> 00:01:02,062
cokoliv se mu honí hlavou. Jako teď já.

15
00:01:02,145 --> 00:01:06,149
Ale jestli máš rád <i>Franny a Zooey,</i>
přečti si i <i>Seymoura.</i>

16
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
Mám to do školy.

17
00:01:12,239 --> 00:01:15,659
<i>Moje prateta, paní Basil E,</i>
<i>tvrdí, že mám starou duši.</i>

18
00:01:16,159 --> 00:01:19,538
<i>Brácha Langston říká,</i>
<i>že jsem pro svý vrstevníky moc cool.</i>

19
00:01:20,289 --> 00:01:21,999
<i>Podle mě jen chtějí být milí.</i>

20
00:01:23,834 --> 00:01:26,628
<i>Ale to nevadí. Milostný příběh nemám.</i>

21
00:01:26,712 --> 00:01:31,758
<i>Ale mám rodinu</i>
<i>a pokaždé v prosinci si nazdobíme byt,</i>

22
00:01:31,842 --> 00:01:34,428
<i>přijdou příbuzní, máme spoustu jídla a…</i>

........