1
00:00:03,800 --> 00:00:05,380
Co je to?

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,140
Mami, co to nese?

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,780
A co tohle, Jyubeii?

4
00:00:26,440 --> 00:00:27,280
Deset mincí.

5
00:00:27,290 --> 00:00:30,170
Jen deset? Vždyť je to celá hlava!

6
00:00:30,170 --> 00:00:32,490
Říkám, že za víc nestojí.

7
00:00:33,370 --> 00:00:34,450
Promiňte,

8
00:00:34,450 --> 00:00:36,930
nevíte něco o snovém motýlu?

9
00:00:38,290 --> 00:00:40,920
Nevím. Proč se ptáš?

10
00:00:41,330 --> 00:00:46,180
Tady Setsuně ukradl sny.
Chci je pro ni získat zpátky.

11
00:00:46,180 --> 00:00:47,940
I když jsem řekla, že je mi to jedno.

12
00:00:47,996 --> 00:00:51,210
Snový motýl? Budu dávat
pozor, jestli něco nezaslechnu.

13
00:00:51,210 --> 00:00:52,720
Děkuji mnohokrát.

14
00:00:53,180 --> 00:00:56,810
Hej, Jyubeii.
Nemáš něco šťavnatějšího?

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,700
Že to jste vy, polodémoní princezny,
něco bych tu mohl mít.

16
00:01:00,700 --> 00:01:02,260
Co je to?

17
00:01:02,260 --> 00:01:06,960
V severních horách
se ztratila spousta cestujících.

18
00:01:07,730 --> 00:01:12,450
To zní slibně! Nech to na nás třech.

19
00:02:55,220 --> 00:02:57,160
<b>"Kočka Juan ze starého chrámu"</b>

20
00:03:13,320 --> 00:03:14,510
Hej, Moroho!

21
00:03:14,510 --> 00:03:16,330
Co je?

22
00:03:16,330 --> 00:03:19,780
Bráníš mi ve výhledu, tak slez
a použij ty nohy, na které jsi tak pyšná!

23
00:03:20,910 --> 00:03:24,980
Taky nahoře je nádherný výhled,

24
00:03:24,980 --> 00:03:28,260
........