1
00:01:55,573 --> 00:01:57,084
Do riti!

2
00:01:57,108 --> 00:01:59,108
Hneď prvý deň.

3
00:02:17,728 --> 00:02:19,673
- Čo si urobil?
- Prosím?

4
00:02:19,697 --> 00:02:21,441
Prečo hľadáš riaditeľa?

5
00:02:21,465 --> 00:02:23,977
Vandalizmus?
Fajčenie trávy na WC?

6
00:02:24,001 --> 00:02:25,912
Zbraň v škole? Čo?

7
00:02:25,936 --> 00:02:28,539
Nie, je to osobné.

8
00:02:28,605 --> 00:02:30,605
Ou, osobné.

9
00:02:31,475 --> 00:02:33,019
Počkať.

10
00:02:33,043 --> 00:02:34,621
Ty si tu nový, že?

11
00:02:34,645 --> 00:02:36,222
Vinný.

12
00:02:36,246 --> 00:02:39,717
Som Tonya Michaelsová.
Považuj ma za uvítací výbor.

13
00:02:39,783 --> 00:02:41,783
Poď za mnou.

14
00:02:42,485 --> 00:02:44,887
Čo ťa privádza do Willow Falls?

15
00:02:44,955 --> 00:02:47,124
Trochu neskorý prestup, nemyslíš?

16
00:02:47,191 --> 00:02:49,235
Rodičia sa rozišli.
Mama je sestrička

17
00:02:49,259 --> 00:02:51,570
a tu je jediné miesto,
kde si našla prácu.

18
00:02:51,594 --> 00:02:54,107
- To si ako myslel?
- Čo ako?

19
00:02:54,131 --> 00:02:56,042
Čo tým naznačuješ?
Že je to diera?

20
00:02:56,066 --> 00:02:58,012
- Nie.
- Nie je pre teba dosť dobrá?

21
00:02:58,034 --> 00:03:00,070
Nemyslel som to tak.

22
00:03:00,137 --> 00:03:03,472
Kľud.
Robím si srandu.

23
00:03:04,842 --> 00:03:06,842
Vitaj u nás, ty čudák.
........