1
00:00:09,009 --> 00:00:11,845
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,067 --> 00:00:27,528
<i>Desátého července roku 1943</i>

3
00:00:28,153 --> 00:00:29,863
<i>se jednotka z Oklahomy</i>

4
00:00:29,947 --> 00:00:35,369
<i>tvořená Mexičany,</i>
<i>indiány a kovboji z Dust Bowl,</i>

5
00:00:35,911 --> 00:00:39,331
<i>kteří by se tenkrát doma nemohli</i>
<i>ani napít ve stejném baru,</i>

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,503
<i>vylodila na Sicílii a vydala se</i>
<i>na brutální pětisetdenní výpravu</i>

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,547
<i>napříč Evropou obsazenou nacisty.</i>

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
<i>Toto je příběh těchto mužů.</i>

9
00:00:52,553 --> 00:00:54,888
<i>Skupiny vojáků známých…</i>

10
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
<i>jako „Thunderbirds“.</i>

11
00:01:06,900 --> 00:01:13,865
LIBERATOR: OPERACE AVALANCHE

12
00:02:40,077 --> 00:02:43,664
Jak to, že Coldfoot něco vidí?
Já sakra nevidím ani svý boty.

13
00:02:43,747 --> 00:02:46,458
- Na co se to dívá?
- Na mlhu.

14
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
Děláš si prdel? Tu přece vidíme všichni.

15
00:02:49,086 --> 00:02:50,253
Sklapni, Spigu.

16
00:02:50,921 --> 00:02:52,297
Ty hlavně sleduj jeho.

17
00:02:52,381 --> 00:02:53,298
Ano, kapitáne.

18
00:03:33,588 --> 00:03:34,798
K zemi!

19
00:03:52,149 --> 00:03:55,986
- Spigu, k zemi!
- Snažím se. Kurva, já to koupil!

20
00:03:58,739 --> 00:03:59,573
Do prdele.

21
00:04:32,981 --> 00:04:35,817
Dva Panzery, čtyři pěší čety
500 metrů před námi.

22
00:04:40,655 --> 00:04:42,324
Ustoupíme za ten hřeben.

23
00:04:55,545 --> 00:04:57,506
Rota E, ústup!

24
........