1
00:00:06,173 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,139
<i>Dvě super kmotry.</i>

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
<i>Gloria Groove!</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,353
<i>Múza, zpěvačka a skladatelka.</i>

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,230
<i>A Alexia Twister.</i>

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,566
<i>Diva, herečka a tanečnice.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,069
<i>Když vítají nadějnou drag queen,</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
<i>otočí dům vzhůru nohama!</i>

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,115
<i>Spoustou cvičení, nadšením</i>

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,409
<i>a ohromným množstvím třpytek</i>

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,955
<i>proměňují sny v realitu.</i>

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,832
<i>A když to nejmíň čekáte…</i>

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,837
<i>… zrodí se drag queen!</i>

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,803
ZRODILA SE DRAG QUEEN

15
00:00:54,638 --> 00:01:00,269
<i>Mám věčný problém s tím,</i><i>že se podívám</i>
<i>do zrcadla a nelíbí se mi, co vidím.</i>

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,022
<i>Byl jsem tlusté dítě.</i>

17
00:01:05,274 --> 00:01:09,486
<i>Se sebevědomím jsem to měl</i>
<i>vždycky velmi složité.</i>

18
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
<i>Nic, co mi kdo řekl,</i>
<i>nezměnilo můj pohled na to,</i>

19
00:01:16,285 --> 00:01:18,203
<i>co vidím v zrcadle.</i>

20
00:01:20,622 --> 00:01:26,920
<i>Poprvé jsem si připadal hezký,</i>
<i>když jsem se viděl namalovaný jako drag.</i>

21
00:01:27,004 --> 00:01:30,507
<i>Poprvé jsem se podíval do zrcadla</i>
<i>a ten pohled se mi líbil.</i>

22
00:01:35,137 --> 00:01:39,683
<i>Cítím se připravený na proces přeměny,</i>

23
00:01:39,766 --> 00:01:41,226
<i>ale zároveň…</i>

24
00:01:42,519 --> 00:01:43,645
<i>se bojím.</i>
........