1
00:00:06,173 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,597
<i>Dvě super kmotry.</i>

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
<i>Gloria Groove!</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,353
<i>Múza, zpěvačka a skladatelka.</i>

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,230
<i>A Alexia Twister.</i>

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,149
<i>Diva, herečka a tanečnice.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,069
<i>Když vítají nadějnou drag queen,</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
<i>otočí dům vzhůru nohama!</i>

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,115
<i>Spoustou cvičení, nadšením</i>

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,493
<i>a ohromným množstvím třpytek</i>

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,205
<i>proměňují sny v realitu.</i>

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,832
<i>A když to nejmíň čekáte…</i>

13
00:00:44,211 --> 00:00:45,796
<i>… zrodí se drag queen!</i>

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,803
ZRODILA SE DRAG QUEEN

15
00:00:56,139 --> 00:00:58,850
<i>Právě jsem otevřel</i>
<i>novou kapitolu svého života.</i>

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,895
<i>Dnes si beru ze skříně všechno,</i>

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,730
<i>co jsem vždycky chtěl.</i>

18
00:01:08,360 --> 00:01:10,988
<i>Přišel čas,</i>
<i>aby se zrodila moje drag queen.</i>

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,579
<i>Myslím, že už jsem dost starý na to,</i>

20
00:01:18,662 --> 00:01:21,665
<i>abych přestal dělat to, co lidi chtějí,</i>

21
00:01:21,748 --> 00:01:23,292
<i>a začal dělat to, co chci.</i>

22
00:01:30,591 --> 00:01:34,511
<i>Mám obrovská očekávání.</i>
<i>Až mě z toho chytají křeče.</i>

23
00:01:43,395 --> 00:01:45,439
Vidím tvůj výraz.

24
00:01:45,522 --> 00:01:48,942
Ale moji pokerovou tvář
stejně nepřečteš, že ne?

........