1
00:00:05,042 --> 00:00:07,208
Kurva!

2
00:00:13,333 --> 00:00:16,083
No tak!
Kurva!

3
00:00:25,875 --> 00:00:30,583
Koukej tati, ani škrábanec.

4
00:00:39,667 --> 00:00:41,875
Jsem v prdeli

5
00:00:46,458 --> 00:00:48,083
Kurva

6
00:00:49,625 --> 00:00:51,292
Ahoj Mami, hele...

7
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
- Musíš se okamžitě vrátit.

8
00:00:53,042 --> 00:00:55,292
Mami, nemůžu, ta party začíná zítra--

9
00:00:55,375 --> 00:00:57,083
tak...

10
00:00:57,167 --> 00:01:00,167
- O tu party nejde. Jde o Lionela.
Tušila jsem to.

11
00:01:00,250 --> 00:01:03,083
O co jde?
- Tvůj bratr se včera opil

12
00:01:03,167 --> 00:01:06,083
s tím jeho idiotským kamarádem, Jason Castle.

13
00:01:06,167 --> 00:01:09,042
Jak to víš?
- Protože spí celý den

14
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
a nemůžu najít tequilu.

15
00:01:11,917 --> 00:01:14,292
- Dala jsem ji do skříně nad lednicí

16
00:01:14,375 --> 00:01:16,708
a je pryč.
Určitě jsi ji tam dávala?

17
00:01:16,792 --> 00:01:19,042
- Ano, Andrew.

18
00:01:19,125 --> 00:01:21,667
- A nechej toho, nepodceňuj moji paměť.

19
00:01:21,750 --> 00:01:25,375
Mami, hele, brnknu Lionelovi a vyřeším to, jasný?

20
00:01:25,458 --> 00:01:28,958
Ty se trošku uklidni,
zhluboka se nadechni,

21
00:01:29,042 --> 00:01:31,000
zacvič si.
Bude to v pohodě.

22
00:01:31,083 --> 00:01:33,167
- Bože, zlato, díky.
- Ozvu se,

23
00:01:33,250 --> 00:01:35,583
- jak s ním promluvím.
- Dobře.
........