1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
Opustili jsme
oběžnou dráhu Las Venus.

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,722
Nastavuji kurz na Zemi.

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,807
Žádné stopy po pronásledování,
Xandere?

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,601
Nebo tě tu mám
oslovovat "kapitáne"?

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,769
To nebude nutné, Gregu.

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,564
Už nejsi součástí EarthComu.

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,482
Předpokládám,
že už nejsem součástí ničeho.

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,902
Možná jsem měl zůstat v Las Venus
s poručíkem Collinsem.

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,447
Myslím, že tvůj osud
je teprve před tebou, Gregu.

10
00:00:30,488 --> 00:00:33,825
Poručík Collins musel hodně odčinit
a on to věděl.

11
00:00:33,867 --> 00:00:37,328
Pokud pomůže těm bojovníkům
na Las Venus získat svobodu,

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,706
možná to utiší jeho démony.

13
00:00:39,748 --> 00:00:44,085
A Ralen, co jeho démoni?

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
Moc mě mrzí, co se ti stalo.

15
00:00:48,882 --> 00:00:50,842
Chtěl jsem ti jen pomoct.

16
00:00:54,054 --> 00:00:57,599
Po tom všem,
co se mezi námi loni stalo,

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,061
jsi zemřel jako
jeden z mých nejlepších...

18
00:01:05,607 --> 00:01:07,650
Jako můj jediný... přítel.

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,534
Můj bože!!

20
00:01:16,576 --> 00:01:19,454
Vypadá to,
že Ralen je zpátky v mezi živými.

21
00:01:19,496 --> 00:01:22,040
Ty jsi to Jettovi neřekl,
že ne?

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,001
Muselo mi to vypadnout z hlavy.

........