1
00:00:06,000 --> 00:00:10,166
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI
A MÍSTA V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,875
JAKÁKOLI PODOBNOST
S ŽIJÍCÍ ČI NEŽIJÍCÍ OSOBOU

3
00:00:12,958 --> 00:00:15,916
NEBO S REÁLNOU UDÁLOSTÍ
ČI MÍSTEM JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:25,250 --> 00:00:29,875
TO JEN PROTO, ABYCH SLYŠEL
TVŮJ SMÍCH. SCHÁZÍŠ NÁM, BABO.

5
00:01:38,250 --> 00:01:44,958
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

6
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
V kolik začíná ten pořad?

7
00:01:52,708 --> 00:01:56,583
{\an8}Přesně v 8.30, pane.
Srovnají to tu se zemí. Spálí na popel.

8
00:01:57,250 --> 00:01:59,000
{\an8}Zase dřív?

9
00:01:59,083 --> 00:02:01,166
{\an8}Chodím včas, pane. Vždy trochu dřív.

10
00:02:01,250 --> 00:02:05,083
{\an8}S chozením včas je potíž,
protože tu není nikdo, kdo by to ocenil.

11
00:02:05,166 --> 00:02:08,666
{\an8}- Zahrajeme si Člověče, nezlob se!
- Jste na něm úplně závislý.

12
00:02:08,750 --> 00:02:12,000
Jsem závislý na životě,
a ten je jako hra Člověče, nezlob se!

13
00:02:12,083 --> 00:02:14,041
A je to tu zase…

14
00:02:14,125 --> 00:02:15,625
Co jsou lidská stvoření?

15
00:02:15,708 --> 00:02:18,416
Jen různobarevné figurky ve hře života.

16
00:02:18,500 --> 00:02:20,333
A kdo drží v rukou jejich osud?

17
00:02:20,416 --> 00:02:22,500
- On.
- Přesně.

18
00:02:22,583 --> 00:02:25,041
On určuje, kudy se budou ubírat.

19
00:02:28,958 --> 00:02:31,916
<i>Ó, má drahá.</i>

20
00:02:33,416 --> 00:02:34,833
<i>Ó, má milá.</i>

21
00:02:35,333 --> 00:02:36,958
<i>Zdravím, pane.</i>

22
00:02:37,541 --> 00:02:40,458
<i>Jsou dny dobrý a jsou dny zlý.</i>

23
00:02:40,541 --> 00:02:42,208
<i>Jednou jsou dobrý, jindy zas zlý.</i>
........