1
00:02:49,316 --> 00:02:50,900
Chemický reflex.

2
00:02:50,901 --> 00:02:52,285
To se stává často.

3
00:04:06,018 --> 00:04:07,444
Vrátila se.

4
00:04:08,812 --> 00:04:10,947
Tak jak slíbila.

5
00:04:15,778 --> 00:04:18,154
Nechci znít melodramaticky,

6
00:04:18,155 --> 00:04:22,283
ale to, co se dozvíte, je spíše,

7
00:04:22,284 --> 00:04:23,627
jak to říct...

8
00:04:24,912 --> 00:04:27,246
Vaše teta, paní Boylová,

9
00:04:27,247 --> 00:04:29,633
zemřela za neobvyklých okolností.

10
00:04:30,501 --> 00:04:33,294
O tom jste se ve svém dopisu nezmínil.

11
00:04:33,295 --> 00:04:35,004
Ne, nezmínil.

12
00:04:35,005 --> 00:04:38,475
Myslel jsem, že v té fázi
to bude lepší nezmiňovat.

13
00:04:39,009 --> 00:04:41,677
Nechtěl jsem váš příliš znepokojovat.

14
00:04:41,678 --> 00:04:45,441
Měli jste se samozřejmě dozvědět
všechny detaily v jejím projevu.

15
00:04:45,641 --> 00:04:47,275
Nerozumím.

16
00:04:49,645 --> 00:04:55,116
Vaše teta se psychicky zhroutila

17
00:04:55,316 --> 00:04:57,118
a spáchala sebevraždu.

18
00:05:01,073 --> 00:05:02,832
Před videokamerou.

19
00:05:04,326 --> 00:05:09,798
Tahle páska obsahuje její poslední vůli.

20
00:05:36,775 --> 00:05:38,243
Děkuju.

21
00:05:40,195 --> 00:05:41,496
Ahoj, Helen.

22
00:05:43,740 --> 00:05:46,042
Nedokážeš si představit

23
00:05:46,410 --> 00:05:49,796
tu bolest, kterou cítím v kostech.

24
00:05:51,206 --> 00:05:55,176
Bolí to tak, že to sotva vydržím.

25
00:05:56,170 --> 00:05:59,255
........