1
00:00:00,599 --> 00:00:03,061
<font color="#ffff80">V minulé sezóně L.A.'s Finest...</font>

2
00:00:05,432 --> 00:00:06,544
<font color="#ffff80">LAPD!</font>

3
00:00:06,622 --> 00:00:09,551
<font color="#ffff80">Na rozdíl od mého partnera,
jsem zavolala posily.</font>

4
00:00:09,626 --> 00:00:10,810
<font color="#ffff80">Co tady sakra děláš?</font>

5
00:00:10,888 --> 00:00:12,614
<font color="#ffff80">- Mám to pod kontrolou.
- Jasně.</font>

6
00:00:12,717 --> 00:00:14,743
<font color="#ffff80">Tahle rodina
pro mě znamená všechno.</font>

7
00:00:14,916 --> 00:00:16,875
<font color="#ffff80">Být teenagerem,
je opravdu těžké.</font>

8
00:00:17,049 --> 00:00:19,791
<font color="#ffff80">Jen chci, abys věděla,
že jsem tu pro tebe.</font>

9
00:00:19,957 --> 00:00:22,394
<font color="#ffff80">Rodinné záležitosti,
ty jsou pro mě trochu obtížné.</font>

10
00:00:22,577 --> 00:00:24,491
<font color="#ffff80">Můj otec byl policista.
Nikdy nebyl poblíž.</font>

11
00:00:24,665 --> 00:00:25,972
<font color="#ffff80">Držíme děti na jachtě.</font>

12
00:00:26,145 --> 00:00:27,886
<font color="#ffff80">Nechte je jít,
abychom si mohli promluvit.</font>

13
00:00:29,976 --> 00:00:32,194
<font color="#ffff80">Izzy... !</font>

14
00:00:32,370 --> 00:00:33,371
<font color="#ffff80">Jsme v pořádku.</font>

15
00:00:35,023 --> 00:00:38,070
<font color="#ffff80">Vrátila jsi mi něco,
co mi Warren vzal.</font>

16
00:00:40,333 --> 00:00:41,813
<font color="#ffff80">Rodinu.</font>

17
00:00:41,988 --> 00:00:43,945
<font color="#ffff80">- Jak se jmenuješ?
- Jen.</font>

18
00:00:44,119 --> 00:00:45,164
<font color="#ffff80">Ahoj, Šípková Růženko.</font>

19
00:00:47,688 --> 00:00:49,778
<font color="#ffff80">Syd, musíš si pospíšit.
Něco se stalo.</font>

20
00:00:49,951 --> 00:00:53,023
<font color="#ffff80">- Co se děje, tati?
- Jde o Jen. Je mrtvá.</font>

21
00:01:21,810 --> 00:01:23,786
Ti komici 'Frat Pack' na pohovce.

22
00:01:23,855 --> 00:01:26,379
Setři si ten úsměv z tváře.

........