1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
MY TO UMOŽŇUJEME.

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
POLITICKÁ A SOCIÁLNÍ ROVNOST

4
00:00:28,600 --> 00:00:29,800
NOVÝ PŘÍSPĚVEK

5
00:00:32,920 --> 00:00:34,120
ŽÁCI MIDASOVI

6
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
PUBLIKOVAT

7
00:02:00,280 --> 00:02:04,120
O 50 DNÍ DŘÍVE

8
00:02:04,200 --> 00:02:06,920
<i>Společenské nepokoje</i>
<i>na našem kontinentu sílí</i>

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,080
<i>a již nyní ohrožují násilnostmi</i>
<i>politickou stabilitu.</i>

10
00:02:10,160 --> 00:02:13,440
<i>Toto násilí s přestávkami zachvátilo</i>

11
00:02:13,520 --> 00:02:15,680
<i>všechny země Evropy.</i>

12
00:02:15,760 --> 00:02:19,000
<i>Neexistuje jasný motiv,</i>
<i>nikdo nevznesl konkrétní požadavky,</i>

13
00:02:19,080 --> 00:02:20,440
<i>nejsou známi vůdci.</i>

14
00:02:21,040 --> 00:02:23,120
<i>A ač opožděně, oheň nepokojů </i>

15
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
<i>jsme viděli zažehnout i zde.</i>

16
00:02:25,200 --> 00:02:28,400
<i>Co se teď označuje jako</i>
<i>„Španělská vzpoura“,</i>

17
00:02:28,480 --> 00:02:31,800
<i>začalo před dvěma týdny klidným protestem</i>

18
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
<i>proti stoupajícím cenám elektřiny,</i>

19
00:02:34,040 --> 00:02:38,480
<i>ke kterému se postupně připojily tisíce</i>
<i>lidí napříč vrstvami a přesvědčením.</i>

20
00:02:39,320 --> 00:02:41,320
<i>Máme toho dost, ale nechcete to vidět.</i>

21
00:02:41,400 --> 00:02:43,920
<i>Dobře poslouchejte. Vaše dny jsou sečteny.</i>

22
00:02:44,000 --> 00:02:47,080
<i>Toto je válka, rozumíte?</i>
<i>Teď se budete bát vy.</i>

23
00:02:47,160 --> 00:02:50,080
<i>Společně nás nikdo nezastaví, chápete?</i>

24
00:02:50,160 --> 00:02:53,880
........