1
00:00:06,000 --> 00:00:09,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,480
Pane Víctore!

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,680
Vyzvání vám telefon.

4
00:00:13,800 --> 00:00:14,720
Jste v pořádku?

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
- Běžte pryč, Glorio.
- Prosím?

6
00:00:17,840 --> 00:00:18,680
Běžte pryč!

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
Dnes už nechoďte.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,480
<i>…oficiální krok společnosti GTVV</i>

9
00:00:34,560 --> 00:00:38,920
<i>měl při ranním otevření burzy jednoznačně</i>
<i>vliv na španělské akcie,</i>

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,160
<i>a to především</i>
<i>na cíl tohoto nepřátelského převzetí,</i>

11
00:00:42,240 --> 00:00:45,880
<i>skupinu Malvar,</i>
<i>jejíž akcie vzrostly o šest procent.</i>

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,280
<i>Německá firma uvedla,</i>

13
00:00:47,360 --> 00:00:51,040
<i>že by převzetí nemělo způsobit</i>
<i>změnu strategie skupiny Malvar</i>

14
00:00:51,120 --> 00:00:54,120
<i>ani zvrátit úmysl vytvořit</i>
<i>z </i>El Observador Nacional

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,560
<i>hlavní noviny ve španělském jazyce.</i>

16
00:00:56,640 --> 00:01:00,800
<i>Podle mnohých je však</i>
<i>za tímto převzetím Banco Industrial,</i>

17
00:01:00,880 --> 00:01:03,360
<i>která se, jak víte, názorově rozchází</i>

18
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
<i>s prezidentem skupiny Malvar</i>
<i>Víctorem Genovésem.</i>

19
00:01:06,680 --> 00:01:10,520
<i>Ten takřka s jistotou</i>
<i>ztratí nad skupinou kontrolu.</i>

20
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
<i>Před třemi týdny byla Banco Industrial </i>

21
00:01:14,000 --> 00:01:17,440
<i>tématem článku,</i>
<i>ve kterém tyto noviny hledaly spojitost</i>…

22
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
Jde to všechno k čertu.

23
00:01:23,440 --> 00:01:25,760
........