1
00:00:07,982 --> 00:00:09,775
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:10,401 --> 00:00:11,902
Zjistit místo v časoprostoru!

3
00:00:11,986 --> 00:00:15,656
<i>Jste v roce 3188.</i>

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,742
<i>Federace, jak ji známe, přes noc zmizela,</i>

5
00:00:18,826 --> 00:00:20,536
ale našla jsem část vysílání.

6
00:00:20,619 --> 00:00:22,413
<i>Hovoří admirál Senna Tal.</i>

7
00:00:22,496 --> 00:00:23,998
<i>Federace žije dál.</i>

8
00:00:24,581 --> 00:00:26,208
Admirál Tal jsem já.

9
00:00:26,792 --> 00:00:28,210
<i>I když je člověk,</i>

10
00:00:28,293 --> 00:00:31,046
<i>mladá Adira je spojena</i>
<i>se symbiontem Trillů.</i>

11
00:00:31,130 --> 00:00:32,756
Vítejte v kruhu.

12
00:00:32,840 --> 00:00:34,258
<i>Když se spojí s hostitelem,</i>

13
00:00:34,341 --> 00:00:38,178
má hostitel přístup
ke vzpomínkám všech předchozích hostitelů.

14
00:00:38,262 --> 00:00:39,930
<i>Včetně admirála Tala.</i>

15
00:00:40,014 --> 00:00:41,056
To je krásný.

16
00:00:41,140 --> 00:00:41,974
Co je to?

17
00:00:42,057 --> 00:00:43,017
Ukolébavka.

18
00:00:48,105 --> 00:00:50,107
- Jsi v pořádku?
- Očividně ne.

19
00:00:50,190 --> 00:00:53,152
Co tu děláš kromě toho,
že jim zachraňuješ prdel?

20
00:00:53,235 --> 00:00:54,236
<i>Jsem tu kvůli Airiam.</i>

21
00:00:55,738 --> 00:00:58,741
<i>Byla vědecký důstojník,</i>
<i>ale zaplatila jako voják.</i>

22
00:00:58,824 --> 00:01:00,367
Někdo by to měl uctít.

23
00:01:00,451 --> 00:01:02,870
Jsem vděčný,
že jste mě podpořila jako kapitána.

24
00:01:02,953 --> 00:01:05,664
........