1
00:00:06,006 --> 00:00:11,011
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,932
Zjistit místo v časoprostoru!

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,686
<i>Jste v roce 3188.</i>

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,772
<i>Federace, jak ji známe, přes noc zmizela,</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,566
ale našla jsem část vysílání.

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,443
<i>Hovoří admirál Senna Tal.</i>

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,028
<i>Federace žije dál.</i>

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,238
Admirál Tal jsem já.

10
00:00:30,822 --> 00:00:32,240
<i>I když je člověk,</i>

11
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
<i>mladá Adira je spojena</i>
<i>se symbiontem Trillů.</i>

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,786
Vítejte v kruhu.

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
<i>Když se spojí s hostitelem,</i>

14
00:00:38,371 --> 00:00:42,208
má hostitel přístup
ke vzpomínkám všech předchozích hostitelů.

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,960
<i>Včetně admirála Tala.</i>

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,086
To je krásný.

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,004
Co je to?

18
00:00:46,087 --> 00:00:47,047
Ukolébavka.

19
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
- Jsi v pořádku?
- Očividně ne.

20
00:00:54,220 --> 00:00:57,182
Co tu děláš kromě toho,
že jim zachraňuješ prdel?

21
00:00:57,265 --> 00:00:58,266
<i>Jsem tu kvůli Airiam.</i>

22
00:00:59,768 --> 00:01:02,771
<i>Byla vědecký důstojník,</i>
<i>ale zaplatila jako voják.</i>

23
00:01:02,854 --> 00:01:04,397
Někdo by to měl uctít.

24
00:01:04,481 --> 00:01:06,900
Jsem vděčný,
........