{1}{89}www.titulky.com
{90}{130}Naživo si to vyzkoušet...|Je to těžké udělat
{240}{288}Ale nikdy jsem nepochopil
{338}{434}význam úsměvu,|s kterým mě opustila
{712}{754}Děkuji ti...
{1417}{1465}Napiju se
{1717}{1801}Ale proč hraješ zase znovu?
{1815}{1887}Zfetovali mě|a octnul jsem se tady...
{1917}{1975}Asi abych zpestřil hru
{1979}{2071}Ale když jsem se tady probudil,|přísahal jsem
{2088}{2203}že nezemřu
{2207}{2268}Spíš, se budu snažit rozluštit|poslední úsměv Keiko
{2359}{2396}Tomu nerozumím...
{2417}{2450}Čemu?
{2576}{2688}Nevím přesně|jak to Keiko cítila...
{2701}{2800}Ale musela mít...
{2836}{2881}Um...
{2912}{2956}Jak se jmenuju? Kawada
{2963}{3028}Myslím, že tě opravdu milovala
{3054}{3142}Nebo se chtěla smát,|chtěla ti tou cestou něco říct
{3207}{3247}Myslíš...?
{3276}{3363}Jsem si jistá,|kdybych byla Keiko,
{3372}{3415}chtěla bych ti věřit a
{3419}{3512}poděkovat ti, za to,|že si mi dal důvod k úsměvu.
{3516}{3608}Myslím, že bych|taky řekla děkuji...
{3757}{3828}Já znám cestu z|tohohle ostrova
{3832}{3871}CO! Ale jak?
{3876}{3944}Můžu vám jen říct,|kdy přijde čas
{3980}{4055}Dřív, než se tak stane,|tohle je má záruka
{4065}{4153}Použijte to ke své ochraně a...
{4157}{4196}Noriko
{4208}{4243}Nanahara Shuya
{4308}{4332}Svíčky!
{4467}{4501}K zemi!
{4512}{4548}Ten zvuk, co je to?
{4558}{4578}Pravděpodobně nemakej člověk
{4582}{4637}co má o zábavu postaráno
{4648}{4684}Měli jsme taky jednu UZI
{5223}{5246}Dejte mi mapu
{5250}{5300}Poslouchejte, když se rozdělíme,
{5304}{5353}setkáme se ve svatyni Takano
{5357}{5384}Nezapomeň!
{5408}{5434}Držte se při zemi!
{5614}{5668}Proč? Co jsem ti kdy udělal?
{6517}{6634}Hergot! Zvládnul jsem to|Má skvělá neprůstřelná vesta!!
{7127}{7218}Chlapec #4 Oda mrtvý|20 zbývá
{8446}{8473}Jsi OK?
{8836}{8906}Fajn. Ona je taky v pohodě
{8982}{9022}Postarej se o ni!
{9072}{9109}Nebuď blázen!
{9178}{9212}Nanaharo!
{10372}{10423}Běž, Nanaharo!
{10814}{10851}Přesně, jak si chtěl
{10855}{10943}Hnojivo... pesticidy...|a benzín...
{10948}{11000}Síra a dřevěný uhlí...
{11004}{11071}Když s tím naložíme menší náklaďák...
{11083}{11166}Co chceš dělat s|těmahle všema sračkama?
{11322}{11423}"Tikající hodiny"|Co je to?
{11564}{11608}Pozdravy od mého strýčka
{11612}{11663}Můj strýček byl|aktivista v 60tých letech
{11667}{11741}Řekl mi věci, které|se nikdy neučí ve škole:-)
{11760}{11847}Pořád bojoval v nějakém|koutě světa
{11864}{11920}Někdy v budoucnu|se nad tím zasmějete
{12007}{12063}Zapomeň na to, my nejsme...
{12084}{12113}Shinji!
{12388}{12412}Detonátor
{12416}{12468}použil ho při pokusu o|odpálení parlamentu
{12476}{12568}Je čas, abychom|začali náš zápas,
{12584}{12616}protože nezbývá moc času
{12624}{12661}Jdete do toho se mnou?
{12708}{12827}Nebo mě v tom|necháte samotného?
{12876}{12962}Můžeme se doopravdy dostat|společně domů?
{12966}{13039}Ano, nabourám jejich systém
{13073}{13133}Když utečeme,|budeme pohromadě
{13312}{13418}Den druhý 12:30
{13761}{13796}Už jsi vzhůru?
{13802}{13826}Kde...
{13830}{13862}V majáku
{13868}{13908}Utsumi, proč jsi...
{13916}{13979}To byl šok|Byla jsem na obhlídce dnes ráno
{13984}{14079}když tě Sugimura přinesla,|a ukázala mi tě
{14434}{14465}Kde je Sugimura?
{14470}{14546}Pryč. Říkala,|že někoho viděla
{14550}{14641}Chápu... Kolik je hodin?
{14646}{14718}Poledne, právě|dokončil polední hlášení
{14740}{14788}A Kawada a Noriko?
{14792}{14818}Ty nebyly na seznamu
{14822}{14858}Ty nebyly na seznamu...
{14893}{14998}Kdo zemřel?|Promeškal jsem 3 hlášení
{15013}{15116}Celkem pět.|Oda zemřela v noci,
{15128}{15161}Oh!
{15165}{15258}Dnes ráno přibyly|Kaori a Mizuho
{15576}{15611}Dívka #1 Mizuho,
{15615}{15711}Dívka #12 Kaori, mrtvá
{15759}{15793}A teď v poledne přibyli ještě
{15797}{15865}Takiguchi a Hatagami
{16006}{16041}Chlapec #13 Takiguchi
{16045}{16144}Chlapec #18 Hatagami, mrtvý|16 zbývá
{16234}{16280}A zpráva od Sugimury
{16284}{16334}Mimura a chlapci,|jsou na západě,
........