1
00:00:28,048 --> 00:00:33,048
Eng: explosiveskull
Přeložila: ejnuleta

2
00:00:34,451 --> 00:00:35,660
Myslím, že jsem udělal chybu.

3
00:00:35,701 --> 00:00:36,827
Proč to musíš dokončit?

4
00:00:36,869 --> 00:00:38,245
Odpověz mi, prosím.

5
00:00:39,121 --> 00:00:39,997
Tak odpověz mi.

6
00:00:40,039 --> 00:00:40,832
Proč to musíš dokončit?

7
00:00:40,874 --> 00:00:43,335
Nemůžeš se prostě..

8
00:00:43,375 --> 00:00:44,210
vrátit za svou..

9
00:00:46,128 --> 00:00:47,756
Jess, moc tě miluji, ano?

10
00:00:51,350 --> 00:00:56,750
<i>5. listopadu 2016 nahrál neznámý uživatel
následující video na sociální sítě.</i>

11
00:00:56,850 --> 00:01:00,050
<i>Toto video bylo do několika minut
odstraněno správci.</i>

12
00:01:00,650 --> 00:01:04,350
<i>Celé roky se na něj bylo možné podívat
pouze na temném webu.</i>

13
00:01:04,350 --> 00:01:07,050
<i>Až do teď.</i>

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,724
<i>Prosím, kdokoliv.</i>

15
00:02:21,724 --> 00:02:26,186
<i>Jestli o jejím zmizení něco
víte, dejte mi vědět.</i>

16
00:03:14,818 --> 00:03:16,236
Jak je, pošuci?

17
00:03:16,278 --> 00:03:18,740
Zdraví vás DropTheMike z Pasadenského
mostu sebevrahů.

18
00:03:18,782 --> 00:03:20,450
Není to úžasné?

19
00:03:28,750 --> 00:03:31,377
Tento most byl postavený
v roce 1913 a od té doby

20
00:03:31,419 --> 00:03:34,673
z něj skočilo kolem 100 lidí.

21
00:03:34,713 --> 00:03:36,841
Nejznámější z nich
je Myrtle Wardová.

22
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
Myrtle Wardová z tohoto mostu
vyhodila svoje dítě

23
00:03:39,593 --> 00:03:43,347
a krátce na to z něj
........